Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
LAW
da
person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer
de
mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ
el
πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης
en
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
fr
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
it
persona o ente incaricato di un'indagine o di una perizia
nl
persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
pt
pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
placa de fondo en forma de U con pocillos múltiples
Chemistry
da
rundbundet flerhulsplade
de
U-förmige Mehrfachmulden-Platte
el
τρυβλίο πολλαπλών κοιλοτήτων πυθμένα σχήματος U
en
U-bottomed multicell plate
fr
plaque à loges multiples à fond en U
it
piastra a pozzetti multipli avente il fondo a U
nl
plaatje met diverse putjes en met een U-vormige bodem
pt
placa multicavidades com base em forma de U
poli A: poli U:
da
poly A:poly U
de
poly A:Poly U
el
polyA.polyU
en
polyA:polyU:
fi
polyA
,
polyadenyylihappo
fr
poly(A):poly(U)
it
poli A:poli U
nl
poly A:poly U
pt
poli A:poli U
sv
poly A:poly U
posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano
LAW
da
Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse
de
Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
el
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
en
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization
fr
possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
it
possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
nl
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen
pt
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
,
possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
procedimiento de dúmping u otras prácticas condenadas por la Carta de la Habana
da
der er i strid med Havanna Chartret
,
dumping eller andre fremgangsmåder
de
Dumping-Verfahren oder andere durch die Havanna-Charta fuer unzulaessig erklaerte Praktiken
el
μέθοδοι ντάμπινγκ ή άλλες πρακτικές αποδοκιμαζόμενες από τον Xάρτη της Aβάνας
en
dumping or other practices condemned by the Havana Charter
ga
dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana
it
dumping o altre pratiche riprovate dalla Carta dell'Avana
nl
dumping of andere praktijken welke door het Handvest van Havanna zijn veroordeeld
pt
práticas de dumping ou outras condenadas pela Carta de Havana
Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos
LAW
bg
Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели
cs
pozměňovací protokol k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely
da
ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
de
Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
el
Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
en
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
et
katsetel ja teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll
,
katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate selgro...
puesto espera ante línea libre u ocupada
Information technology and data processing
da
placeret på ledig eller optaget station
el
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο
en
camped on free or busy station
fi
vapaan tai varatun tilaajan vastauksen odottaminen
fr
mis en attente sur usager libre ou occupé
it
in attesa su linea d'utente libera o occupata
nl
in de wachtstand voor een vrije lijn
sv
väntkopplad
punto de referencia U
Information technology and data processing
de
Bezugspunkt U
el
σημείο αναφοράς U
en
reference point U
fi
viitekohta U
fr
point de référence U
it
punto di riferimento U
nl
referentiepunt U
pt
ponto de referência U
sv
referenspunkt U
radiogoniómetro Adcock en U
Communications
Electronics and electrical engineering
da
Adcock-pejler med U-antenne
de
U-Adcock-Peiler
en
U-type Adcock direction finder
fi
U-Adcock-suunnin
fr
radiogoniomètre Adcock en U
,
radiogoniomètre en U
it
radiogoniometro Adcock ad U
,
sistema direttivo Adcock ad U
nl
Adcock-peiler type U
pt
radiogoniómetro Adcock em U
sv
Adcock-pejl med U-antenn
recurso interpuesto por funcionario u otro agente de una Institución
LAW
da
klagen,der indgives af en tjenestemand eller anden ansat over en institution
de
Klage von Beamten und sonstigen Bediensteten eines Organs
el
προσφυγή που κατατίθεται από ένα μόνιμο υπάλληλο ή από μέλος του λοιπού προσωπικού ενός οργάνου
en
proceedings commenced by an official or other servant of an institution
fr
recours formé par un fonctionnaire ou autre agent d'une institution
it
ricorso proposto da funzionario o da altro dipendente delle istituzioni
nl
beroep dat door een ambtenaar of een ander personeelslid van een instelling aanhangig wordt gemaakt
pt
recurso interposto por funcionário ou outro agente de qualquer instituição