Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
admitir uma queixa
LAW
de
einem Gesuch entsprechen
en
to accede to a request
,
to entertain a request
fi
täyttää pyyntö
fr
accueillir une requête
it
accogliere un'istanza
nl
een verzoek inwilligen
sv
tillmötesgå en begäran
adoção de uma política agrícola comum
cs
zavedení společné zemědělské politiky
da
udformning af en fælles landbrugspolitik
de
Gestaltung einer gemeinsamen Agrarpolitik
el
θέσπιση κοινής γεωργικής πολιτικής
en
establishment of a common agricultural policy
es
establecimiento de una política agrícola común
fr
établissement d'une politique agricole commune
hu
közös agrárpolitika létrehozása
it
l'instaurazione di una politica agricola comune
lt
bendrosios žemės ūkio politikos kūrimas
mt
stabbiliment tal-politika agrikola komuni
nl
totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid
sl
oblikovanje skupne kmetijske politike
sv
upprättande av en gemensam jordbrukspolitik
adotar uma ata
EUROPEAN UNION
da
vedtage en retsakt
de
einen Rechtsakt erlassen
el
έκδοση πράξεως
en
to adopt an act
es
adoptar un acto
fr
arrêter un acte
it
adottare un atto
nl
een besluit vaststellen
adotar uma atitude comum
EUROPEAN UNION
da
indtage en fælles holdning
de
eine gemeinsame Haltung einnehmen
el
υιοθετούν κοινή στάση
en
to adopt a common attitude
es
adoptar una postura común
fr
adopter une attitude commune
it
assumere una comune linea di condotta
nl
een gemeenschappelijke gedragslijn volgen
sv
inta en gemensam hållning
adotar uma atitude uniforme
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indtage en ensartet holdning
de
eine einheitliche Haltung einnehmen
el
υιοθετούν ενιαία στάση
en
to adopt a uniform attitude
es
adoptar una postura uniforme
fr
adopter une attitude uniforme
it
adottare un atteggiamento uniforme
nl
een gelijke houding aannemen
sv
inta en gemensam hållning
adotar uma lei
LAW
de
ein Gesetz verabschieden
en
to carry a bill
,
to pass a bill
fi
hyväksyä laki
fr
adopter une loi
it
approvare una legge
,
promulgare una legge
nl
een wetsontwerp aannemen
,
een wetsvoorstel aannemen
sv
anta en lag
adotar uma lei
LAW
de
ein Gesetz verabschieden
en
carrying of a bill into a law
,
passing of a bill into a law
fi
hyväksyä laki
fr
adopter une loi
,
voter une loi
it
votare una legge
nl
een wet aannemen
,
een wetontwerp aannemen
pt
votar uma lei
sv
anta en lag
adquirir o direito a uma pensão
Social protection
da
få tilkendt pension
de
Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben
,
in den Ruhestand versetzt werden
en
to become eligible for a pension
es
adquirir el derecho a una pensión
fr
obtenir le droit à une pension
,
être admis au bénéfice d'une pension
it
essere ammesso al beneficio di una pensione
nl
in het genot van een pensioen worden gesteld
,
recht hebben op pensioen
adulterar uma proposta
EUROPEAN UNION
da
forvanske et forslag
de
einen Vorschlag verfälschen
el
τροποποιώ ουσιωδώς μια πρόταση
en
to water down a proposal
es
desnaturalizar una propuesta
fr
dénaturer une proposition
it
snaturare una proposta
nl
een voorstel ontaarden
a duração do embarque é de uma maré
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die Dauer des Aufenthalts erstreckt sich über die Dauer einer Fangreise
el
η επιβίβαση έχει διάρκεια μιας παλίρροιας
en
the period spent on board shall be the length of a trip
es
la duración del embarque serà la de una marea
fr
la durée d'embarquement est d'une marée
it
la durata dell'imbarco è di una uscita in mare
nl
verblijfduur aan boord,van één zeereis