Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausfuhr von Erzeugnissen unter Vorbehalt der abgabefreien Wiederbeschaffung
Taxation
da
udførsel af produkter med forbehold af told- og afgiftsfri genanskaffelse
el
εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια
en
exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods
es
exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria
fr
exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise
it
esportazione di prodotti con riserva di riapprovvigionamento in franchigia
nl
uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten
pt
exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia
Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert
de
Unter-Pari-Emission
en
issue at a discount
,
issue below par
fr
émission au-dessous du pair
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
Auslenkung unter Last
Electronics and electrical engineering
da
afbøjning under belastning
el
απόκλιση υπό φορτίου
en
deflection under load
es
flecha bajo carga
fi
taipuma kuormittaessa
fr
flèche sous charge
it
freccia sotto carico
nl
doorbuiging onder belasting
pt
flecha debaixo de carga
sv
utböjning vid belastning
Ausrichtung unter normalen Betriebsbedingungen
Communications
da
orientering under normal brug
el
προσανατολισμός κανονικής χρήσης
en
orientation in normal use
es
orientación normal de uso
fi
asento normaalikäytössä
fr
orientation en cours d'utilisation normale
it
orientamento assunto in condizioni d'impiego normali
nl
oriëntatie bij normaal gebruik
pt
orientação em utilização normale
sv
inriktning vid normalt bruk
Aussage unter Eid
enevidence upon oath/sworn evidence
frtémoignage sous serment
ittestimonianza sotto giuramento
ruпоказания под присягой
slpričanje pod prisego
hrsvjedočenje pod prisegom
srсведочење под заклетвом
Aussage unter Eid/eidliche Aussage
ensworn testimony/ evidence/deposition
frdéposition sous serment
ittestimonianza giurato
ruсвидетельское показание под присягой
slizpovedba/pričanje pod prisego
hriskaz/svjedočenje pod prisegom
srисказ/сведочење под заклетвом
Ausschluss von Beweisen, die unter Verletzung von Rechtsvorschriften erlangt worden sind
enexclusion of evidence illegally obtained
frexclusion des preuves obtenues en violation des règles de droit
itesclusione delle prove ottenute illegittimamente
ruисключение доказательств, полученных с нарушением закона
slizključitev dokazov, ki so pridobljeni po nezakoniti poti
hrisključenje dokaza koji su prikupljeni protuzakonitim putem
srискључење доказа који су прикупљени противзаконитим путем
Ausschuss der unter Vertrag stehenden Sachverstaendigen fuer die Untersuchung der zur Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel benutzten Verfahren
EUROPEAN UNION
da
Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler
en
Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs
fr
Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées
it
Gruppo degli esperti-contraenti per lo studio dei metodi d'identificazione delle derrate alimentari irradiate
nl
Groep van deskundigen-contractanten voor de bestudering van identificatiemethodes voor bestraalde voedingsmiddelen
Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning (CREST) / medfødte og miljøbetingede faktorer i forbindelse med tunghørighed (UMF / CREST)
en
Scientific and Technical Research Committee (CREST) / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST
fr
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST
it
Comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) / Fattori congeniti e ambientali della sordità CRM / CREST
nl
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Congenitale en milieufactoren bij doofheid CRM / CREST
Dostopnost