Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dodatni protokol k Evropski konvenciji proti dopingu v športu
Social affairs
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията срещу употребата на допинг
cs
Dodatkový protokol k Antidopingové úmluvě
da
tillægsprotokol til antidopingkonventionen
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen Doping
el
Πρόσθετο πρωτόκολλο στη σύμβαση κατά του ντόπινγκ
en
Additional Protocol to the Anti-Doping Convention
es
Protocolo adicional al Convenio contra el dopaje
et
dopinguvastase konventsiooni lisaprotokoll
fi
dopingin vastaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja
fr
Protocole additionnel à la Convention contre le dopage
ga
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Dópála
it
Protocollo addizionale alla Convenzione contro il doping
lt
Antidopingo konvencijos papildomas protokolas
lv
Antidopinga konvencijas Papildprotokols
mt
Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Kontra d-Doping
nl
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping
pl
Protokół dodatkowy do Konwencji antydopingowej
ro
Protocolul adițional la Convenția împotriva dopajului
sk
Dodatkový protokol k Dohovoru prot...
Dodatni protokol k Sporazumu o začasnem uvozu s popolno oprostitvijo uvoznih dajatev brezplačno izposojene medicinske, kirurške in laboratorijske opreme za uporabo v bolnišnicah in drugih zdravstvenih zavodih za diagnostiko ali zdravljenje
bg
Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům
da
tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Πρόσθετο Πρ...
Dodatni protokol o prepovedi kloniranja človeških bitij h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества
cs
Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο α...
Dodatni protokol o presaditvi človeških organov in tkiv h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход
cs
Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu
da
tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse
de
Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe
el
Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βιοϊατρική, σχετικά με τη μεταμόσχευση οργάνων και ιστών ανθρώπινης προέλευσης
en
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
es
Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano
et
inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni i...
dogodki v življenjskem ciklu
BUSINESS AND COMPETITION
cs
události v životním cyklu
da
livscyklushændelse
de
Lebenszyklusereignisse
el
συμβάν κύκλου ζωής
en
lifecycle events
es
eventos del ciclo de vida
et
lepingu kehtivusajal lepingut mõjutavad sündmused
fi
elinkaaritapahtumat
ga
teagmhais saolré
hu
életciklus-események
lt
gyvavimo ciklo įvykiai
lv
dzīves cikla notikumi
mt
eventi taċ-ċiklu tal-ħajja
nl
levenscyclusgebeurtenis
pl
procesy związane z cyklem życia kontraktu
pt
eventos ao longo do ciclo
sk
udalosti v rámi životného cyklu
Dokumenti, na katere se sklicuje besedilo, so dostopni na spletnem mestu Sveta (http://www.consilium.europa.eu). Akti, sprejeti z izjavami za zapisnik Sveta, ki se lahko objavijo, so označeni z zvezdico; te izjave so na voljo na spletni strani Sveta ali v tiskovnem uradu.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
dolžniška kriza v eurobmočju
Monetary relations
Financial institutions and credit
bg
криза с държавните дългове в еврозоната
cs
dluhová krize eurozóny
,
dluhová krize v eurozóně
,
evropská dluhová krize
da
euroområdets statsgældskrise
,
europæisk statsgældskrise
de
Staatsanleihekrise im Euroraum
el
κρίση δημόσιου χρέους της ευρωζώνης
,
κρίση χρέους των ευρωπαϊκών κρατών
en
European sovereign debt crisis
,
euro area sovereign debt crisis
es
crisis de la deuda soberana en la zona del euro
et
Euroopa võlakriis
,
euroala võlakriis
fi
Euroopan maiden julkisen talouden velkakriisi
,
Euroopan valtioiden velkakriisi
,
euroalueen julkisen talouden velkakriisi
hu
euróövezeti adósságválság
,
euróövezeti államadósság-válság
it
crisi dei debiti sovrani in Europa
,
crisi del debito sovrano nell'area dell'euro
,
crisi del debito sovrano nella zona euro
lt
Europos valstybių skolų krizė
,
euro zonos valstybių skolos krizė
lv
eurozonas valdības parādu krīze
mt
kriżi tad-dejn sovran Ewropea
,
kriżi tad-dejn sovran taż-żona tal-euro
nl
Europese staatsschuldencrisis
pl
europejski...
dovoljena vsebnost v emisijah
bg
максимално съдържание в емисиите
cs
maximální obsah
da
maksimalgrænseværdi
de
Höchstgehalt
el
μέγιστη περιεκτικότητα
en
maximum yield
es
contenido máximo liberado
et
maksimaalne sisaldus
fi
poltettaessa syntyvä enimmäismäärä
fr
rendement maximal
ga
uastáirgeacht
hu
legmagasabb hozam
it
tenore massimo
lt
didžiausias leidžiamas kiekis išrūkose
mt
kontenut massimu liberat
nl
maximumgehalte
pl
maksymalna zawartość
pt
emissão máxima
ro
concentrație maximă
sk
maximálny obsah
sv
högsta tillåtna utsläppsnivå
dovoljenje za promet z zdravilom v Skupnosti
bg
разрешение за употреба на Общността
cs
registrace Společenství
,
registrace v rámci Společenství
da
EU-markedsføringstilladelse
de
Gemeinschaftsgenehmigung für das Inverkehrbringen
el
κοινοτική άδεια κυκλοφορίας
en
Community marketing authorisation
,
Union marketing authorisation
,
marketing authorisation
es
autorización de comercialización comunitaria
et
ühenduse müügiluba
fi
yhteisön myyntilupa
fr
autorisation communautaire de mise sur le marché
hr
odobrenje Zajednice za stavljanje u promet
hu
Közösségi forgalomba hozatali engedély
it
autorizzazione comunitaria all'immissione in commercio
lt
Bendrijos rinkodaros teisė
lv
Kopienas reģistrācijas apliecība
mt
awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq tal-komunità
nl
communautaire handelsvergunning
,
communautaire vergunning voor het in de handel brengen
pl
pozwolenie na dopuszczenie do obrotu na terytorium Wspólnoty
pt
Autorização de Introdução no Mercado comunitária
ro
autorizație comunitară de introducere pe piață
sk
povolenie na uvedenie na trh v rámci Spoločenstva
sv
gemenskapsgod...
dovoljenje za sprostitev v uporabo
bg
Удостоверение за допускане до експлоатация
cs
osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou
da
godkendt frigivelsescertifikat
de
CRS
,
Freigabebescheinigung
el
πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης
en
authorised release certificate
es
certificado de aptitud autorizado
et
komponendi hooldustõend
fi
huoltotodistus
,
valmistustodistus
fr
certificat d'autorisation de mise en service
ga
deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála
hu
engedélyezett forgalomba hozatali bizonyítvány
it
certificato di riammissione
lt
oficialus išleidimo pažymėjimas
lv
autorizēts izmantošanas sertifikāts
mt
ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat
nl
certificaat van geschiktheid voor gebruik
pl
autoryzowane poświadczenie obsługi
,
autoryzowane poświadczenie produkcji
pt
Certificado de Aptidão para Serviço
,
certificado autorizado de aptidão para serviço
ro
certificat de autorizare a dării în exploatare
sk
Osvedčenie o uvoľnení potvrdené oprávnenou osobou
,
Úradné osvedčenie o uvoľnení
sv
auktoriserat underhållsintyg