Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ingöt med ventil
da
indløb med ventildyse
de
Verschlussdüse zum Komprimieren des Materials
,
ventilgesteuerter Anguss
el
είσοδος με βαλβίδα έμφραξης
en
valve gating
es
bebedero con válvula
,
boquilla con obturador para la compresión del material
fr
entrée à obturateur
it
entrata ad otturatore
nl
aanspuiting met kogelafsluiter
,
ventiel-aanspuiting
pt
entrada em válvula
inställning av ventil
Mechanical engineering
da
ventilindstilling
de
Ventileinstellung
,
Ventiljustierung
el
προσαρμογή βαλβίδας
,
ρύθμιση βαλβίδας
en
trimming of a valve
fi
venttiilin säätö
fr
mise au point d'un robinet
it
messa a punto di una valvola
nl
afstelling
,
klepafstelling
pt
afinação da válvula
irisblænde ventil
Electronics and electrical engineering
de
Irisblendenschieber
el
δικλείδα ολίσθησης παραλλήλων εδρών και διαφράγματος τύπου ίριδας
en
multi-piece obturator parallel-seated gate valve
es
válvula de compuerta con obturador plano de varias piezas
fr
vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples
it
valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore ad iride
pt
válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de ele
isolerande ventil
Mechanical engineering
de
Sperrventil
el
μονωτικό διάφραγμα
en
insulating diaphragm
es
junta aislante
fi
sulkuventtiili
fr
membrane d'isolation
it
membrana isolante
nl
afsluitmembraan
pt
junta isolante
kalibriertes Ventil
Mechanical engineering
el
διακριβωμένη βαλβίδα
en
calibrated valve
fr
clapet taré
it
valvola tarata
nl
geijkte klep
pt
válvula calibrada
kočni ventil
Land transport
Mechanical engineering
da
bremseventil
de
Bremsventil
el
βαλβίδα συστήματος πέδησης
,
βαλβίδα φρένου
,
ποδοβαλβίδα
en
brake valve
,
foot brake valve
,
foot valve
,
service brake valve
,
treadle valve
es
válvula central de salida
,
válvula de frenado
,
válvula del freno
fi
jarruventtiili
fr
clapet central
,
valve de freinage
ga
comhla choscáin
it
valvola di comando del freno
,
valvola di frenatura
lt
stabdymo vožtuvas
,
stabdžių valdymo vožtuvas
lv
bremžu krāns
mt
valv tal-brejk
nl
remklep
,
remventiel
pt
válvula de travagem
,
válvula do travão
ro
supapă de comandă a frânelor
sv
bromsventil
Kombination von Schlauch,Ventil und Wulstband
TRANSPORT
da
slange/ventil/dækindlæg
el
συνδυασμός εσωτερικού αεροθαλάμου,βαλβίδας και προστατευτικού καλύμματος
en
combination of inner tube,valve and flap
es
combinación de cámara, válvula y tapa
fr
ensemble chambre à air,valve et flap
it
combinazione di camera d'aria,valvola e fascia protettiva
nl
combinatie van binnenband,ventiel en velglint
pt
combinação câmara de ar, válvula e cinta protetora
Kugel(rückschlag)ventil
en
ball (check) valve
fr
clapet (de non retour) à bille
it
valvola (di ritegno) a sfera
nl
balafsluiter
langsomtåbnende ventil
Mechanical engineering
de
langsamoeffnende klappe
el
αργού ανοίγματος βαλβίδα ελέγχου
en
slow opening check valve
es
válvula de apertura lenta
fi
hitaasti avautuva läppäventtiili
fr
clapet à ouverture lente
it
clapet ad apertura lenta
nl
langzaam opende regelklep
pt
válvula de abertura lenta
sv
långsamt öppnande backventil
langsomtlukkende ventil
Mechanical engineering
de
langsamschliessende Klappe
el
αργού κλεισίματος βαλβίδα ελέγχου
en
slow closing check valve
es
válvula de cierre lento
fi
hitaasti sulkeutuva läppäventtiili
fr
clapet à fermeture lente
it
clapet a chiusura lenta
nl
langzaam sluitende regelklep
pt
válvula de fecho lento
sv
långsamt stängande backventil