Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
EUROPEAN UNION
da
revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet
de
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
el
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
en
the audit shall,if necessary,be performed on the spot
fr
au besoin,la vérification a lieu sur place
it
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto
nl
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
pt
se necessário,o controlo será feito no próprio local
sv
granskningen skall vid behov ske på platsen
lectura de verificación
Communications
bg
"повторете"
da
tilbagemelding
de
Wiederholen
el
επανάληψη για επιβεβαίωση ορθής λήψης
en
readback
es
colación
,
et
kinnitamine kordamisega
,
kordamisega kinnitamine
,
tagasilugemine
fi
takaisinlukeminen
,
takaisinluku
fr
collationnement
hu
visszaolvasás
it
ritrasmissione del messaggio
lv
atkārtošana
nl
terugmelding
pl
nadawanie zwrotne
pt
repetição
ro
readback
sk
opakovanie
sl
ponovitev
sv
motläsning
,
återläsning
lectura de verificación
TRANSPORT
en
readback
it
ritrasmissione di verifica del messaggio
lista de verificación de la auditoría
Accounting
da
checkliste
de
Prüfungscheckliste
el
ερωτηματολόγιο ελέγχου
en
audit checklist
fi
tarkistuslista
fr
questionnaire
nl
controle-checklist
pt
questionário
sv
checklista för revision
lista de verificación de la finalización de la fiscalización
Accounting
da
checkliste til brug ved gennemførelsen af de forskellige revisionsfaser
de
Prüfungsabschlusscheckliste
el
ερωτηματολόγιο ολοκλήρωσης του ελέγχου
en
audit completion checklist
fi
tarkastuksen päättyessä käytettävä tarkistuslista
fr
liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit
nl
checklist voor de afsluiting van de controle
pt
lista de verificação da execução da auditoria
sv
checklista för genomförandet av revisionen
lista de verificación de la planificación de la fiscalización
Accounting
da
checkliste til brug ved revisionsplanlægningen
de
Checkliste für die Prüfungsplanung
el
ερωτηματολόγιο σχεδιασμού του ελέγχου
en
audit planning checklist
fi
tarkastuksen suunnittelussa käytettävä tarkistuslista
fr
liste de vérification des travaux de planification de l'audit
nl
checklist inzake de controleplanning
pt
lista de verificação do planeamento da auditoria
sv
checklista för planeringen av revisionen
lista de verificación de las notas explicativas de los estados financieros
Accounting
da
checkliste til brug ved gennemgangen af (års)regnskabet
de
Checkliste zu den veröffentlichten Finanzausweisen
,
Checkliste zum veröffentlichten Jahresabschluss
el
ερωτηματολόγιο γνωστοποίησης στοιχείων μέσω των οικονομικών καταστάσεων
en
financial statement disclosure checklist
fr
liste de vérification des informations données dans les états financiers
nl
checklist inzake het informatief karakter van de jaarrekening
pt
lista de verificação das informações divulgadas nas demonstrações financeiras
lista de verificación de trabajo
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Arbeitsfortschrittsblatt
en
work sheet check-list
fr
feuille thermométrique
lista de verificación para la aceptación
bg
приемателен контролен лист
cs
seznam kontrol přejímky
da
acceptcheckliste
de
Annahmeprüfliste
,
Checkliste für die Annahme
el
λίστα ελέγχου αποδοχής
en
acceptance check list
et
vastavuse kontroll-leht
fi
vastaanottotarkastuslista
fr
liste de vérification pour l’acceptation
ga
seicliosta inghlacthachta
hr
kontrolna lista za prihvat
it
lista di controllo per accettazione
lt
priėmimo kontrolinis sąrašas
mt
lista ta’ kontroll tal-aċċettazzjoni
nl
acceptatiecontrolelijst
pl
lista kontrolna przyjęcia
pt
lista de verificações para aceitação
ro
listă de verificare pentru acceptare
sk
akceptačný protokol
,
schvaľovací protokol
sl
sprejemni kontrolni seznam
sv
kontrollista för mottagning
Lista de verificación para la incorporación de la protección de los niños afectados por conflictos armados en las operaciones de la PESD
el
Κατάλογος ελέγχου για την ενσωμάτωση της προστασίας παιδιών θυμάτων ένοπλων συγκρούσεων στις επιχειρήσεις ΕΠΑΑ
en
Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations
fr
liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés
it
lista di controllo per l'integrazione della protezione dei bambini confrontati ai conflitti armati nelle operazioni PESD
pl
lista kontrolna dotycząca uwzględniania ochrony dzieci dotkniętych konfliktami zbrojnymi w operacjach EPBiO
sv
checklista för integrering av skydd av barn som berörs av väpnade konflikter i ESFP-uppdrag
Dostopnost