Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
migrer vers l'aval
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedstrøms migration
de
flußabwärts wandern
,
stromabwärts wandern
el
κατάδρομη μετανάστευση
en
migrate down-stream
fi
vaellus alavirtaan
it
migrare a valle
nl
stroomafwaartse trek
sv
vandra nedströms
mise en oeuvre pratique du basculement(vers l'euro)
FINANCE
da
praktisk gennemførelse af overgangen til euro
de
praktische Durchführung der Umstellung
el
η μετάβαση στο ευρώ στην πράξη
en
practical implementation of the changeover
es
aplicación práctica de la transición al euro
fi
siirtymisen toteutuminen käytännössä
it
attuazione pratica del passaggio(all'euro)
nl
praktische maatregelen in verband met de overgang
pt
aplicação prática de medidas tendo em vista a transição(para o euro)
sv
praktiskt genomförande av övergången till euron
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche
Information technology and data processing
da
translatorisk bevægelse
de
rechts-links Querbewegung
el
εγκάρσια κίνηση δεξιά-αριστερά
en
left-hand and right-hand cross movement
,
left-hand and right-hand transverse movement
es
movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda
fi
vaakatason liike
it
movimento trasversale verso destra e verso sinistra
nl
transversale links-rechtsbeweging
pt
movimento transversal para a direita e para a esquerda
sv
translationsrörelse vänster-höger i horisontalplanet
mouvement vers l'intérieur et vers l'extérieur
Information technology and data processing
da
ind-og udbevægelse
de
einwärts-auswärts Bewegung
el
κίνηση μέσα-έξω
en
in-out motion
es
movimiento hacia el interior y el exterior
fi
liike pääakselin suuntaisesti
it
movimento verso l'interno e verso l'esterno
nl
in-uitbeweging
pt
movimento para o interior e para o exterior
sv
in-utrörelse
numérotation au clavier par l'opératrice vers les postes intérieurs
da
trykknopopkald til lokalapparater
de
Tastwahl zu den Nebenstellen
el
επιλογή με πληκτρολόγιο προς σταθμούς
en
pushbutton dialing to stations
,
pushbutton dialling to stations
es
marcación por teclado a las estaciones
fi
näppäinvalinta alaliittymiin
fr
numérotation au clavier sur le PO
it
composizione da tastiera di numero telefonico di stazione
nl
druktoetskiezen naar toestellen
pt
marcação por teclado das extensões
sv
påringning med knapp till anknytning
opération d'arbitrage vers l'intérieur
FINANCE
de
externe Finanzierung von Inlandskrediten
el
συναλλαγές αρμπιτράζ με τράπεζες εξωτερικού
en
inward switching
es
concesión de préstamos internos con fondos externos
fi
kotimaisen antolainauksen rahoittaminen ulkomaisista lähteistä
it
inward switching
,
operazione di trasferimento interno
nl
arbitrageverrichtingen voor het binnenland
sv
växling inåt
orientation vers le marché
ECONOMICS
Agricultural policy
da
markedsorientering
en
market orientation
fi
markkinasuuntautuneisuus
fr
adaptation aux besoins du marché
,
it
orientamento verso il mercato
orientation vers les coûts
bg
разходоориентираност
da
omkostningsbaseret prissætning
,
omkostningsbasering
de
Kostenorientierung
el
κοστοστρέφεια
,
προσανατολισμός στο κόστος
en
cost orientation
,
cost-based pricing
es
orientación en función de los costes
fi
kustannuslähtöisyys
,
kustannussuuntautuneisuus
fr
orientation des prix en fonction des coûts
,
orientation en fonction des coûts
,
ga
praghsáil bunaithe ar chostas
,
treoshuíomh dírithe ar chostas
hu
költségalapú árazás
,
költségalapú árképzés
it
orientazione al costo
lt
susiejimas su sąnaudomis
mt
prezzar abbażi tal-kost
nl
kostenoriëntatie
,
kostprijsoriëntatie
pl
obowiązek określania cen zorientowanych kosztowo
,
orientacja kosztowa
pt
orientação para os custos
sl
stroškovna naravnanost
sv
kostnadsorientering
parcours d'accompagnement vers l'emploi
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
aktiveringsforløb med henblik på beskæftigelse
el
πλαισίωση για την απασχόληση
en
policy to promote the reconciliation of work
es
plan de acompañamiento hacia el empleo
fi
työllistymispolku
it
percorso guidato verso l'occupazione
nl
arbeidstoeleidingstraject
pt
percurso de acompanhamento para o emprego
sv
vägledning fram till anställning
pays en transition vers une économie de marché
ECONOMICS
FINANCE
cs
země v procesu transformace
da
land i en overgangsproces
,
land på vej mod markedsøkonomi
,
land, der befinder sig i en omstillingsperiode
,
lande med overgangsøkonomi
,
overgangsøkonomi
,
reformland
de
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet
,
Reformland
,
Transformationsland
,
Übergangsland
el
χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
,
χώρα σε μεταβατικό στάδιο
,
χώρα υπό μετασχηματισμό
,
χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
en
CIT
,
country in transition
,
country moving towards a market economy
,
country that is undergoing the process of transition to a market economy
es
país en proceso de transición
,
país en transición
,
país que está en proceso de transición a una economía de mercado
et
üleminekuriik
fi
maa, joka on siirtymässä markkinatalouteen
,
siirtymätalousmaa
fr
pays en transition
,
pays en état de transition
hu
átalakulóban lévő ország
it
paese in transizione
,
paese in transizione verso un'economia di mercato
nl
land dat een overgang naar een mark...
Dostopnost