Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
violación de marca comunitaria
LAW
da
krænkelse af EF-varemærket
de
Verletzung der Gemeinschaftsmarke
el
απομίμηση του κοινοτικού σήματος
,
παραποίηση του κοινοτικού σήματος
en
infringement of a Community trade mark
fr
atteinte à la marque communautaire
,
contrefaçon de marque communautaire
it
contraffazione del marchio comunitario
lv
Kopienas preču zīmes pārkāpums
nl
inbreuk op het Gemeenschapsmerk
pt
contrafação da marca comunitária
violación de órdenes y prohibiciones de interés público
EUROPEAN UNION
LAW
da
overtrædelse af påbud og forbud, der er opstillet i den offentlige interesse
de
Verletzung von Geboten und Verboten,die im öffentlichen Interesse liegen
el
παραβίαση διαταγών ή απαγορευτικών διατάξεων δημόσιου συμφέροντος
en
breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest
fr
violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public
it
violazione di ordini e divieti di interesse pubblico
nl
schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen
pt
violação de disposições ou de interditos de interesse público
violación de patentes
LAW
da
bilæggelse af retstvister vedrørende EF-patenter
el
προσβολή των εκ του διπλώματος ευρεσιτεχνίας δικαιωμάτων
,
προσβολή των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
infringement of a patent
fr
contrefaçon de brevet
it
contraffazione di un brevetto
nl
inbreuk op een octrooi
pt
contrafação de patentes
violación de restricciones
Information technology and data processing
da
overtrædelse af restriktioner
de
Constraint-"Verletzung"
el
καταστρατήγηση περιορισμού
en
constraint violation
fi
rajoitteiden rikkomus
fr
violation de contraintes
it
violazione dei vincoli
nl
schending van beperkingen
pt
violação das restrições
sv
restriktionsöverträdelse
violación de una patente
da
patentindgreb
,
patentkrænkelse
de
Patentverletzung
en
infringement of a patent
,
patent infringement
fr
atteinte à un brevet
,
contrefaçon d'un brevet
it
contraffazione di un brevetto
mt
ksur ta' privattiva
nl
inbreuk
violación de un menor
LAW
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
en
child rape
es
estupro
,
fr
viol d'enfant
it
abuso di minori
pt
violação de crianças
violación en el matrimonio
SOCIAL QUESTIONS
en
marital rape
fr
viol conjugal
,
viol d'une conjointe
,
viol dans le mariage
,
viol entre époux
pt
violação conjugal
violación grave
EU institutions and European civil service
LAW
bg
тежко нарушение
cs
závažné porušení
da
grov overtrædelse
de
schwerwiegende Verletzung
el
σοβαρή παραβίαση
en
serious breach
et
oluline rikkumine
fi
vakava loukkaaminen
,
vakava rikkominen
fr
violation grave
ga
sárú tromchúiseach
hu
súlyos megsértés
it
violazione grave
lt
šiurkštus pažeidimas
lv
nopietns pārkāpums
mt
ksur serju
nl
ernstige schending
pl
poważne naruszenie
pt
violação grave
ro
încălcare gravă
sk
vážne porušenie
sl
hujša kršitev
sv
allvarligt åsidosättande
violación grave y persistente
cs
závažné a trvající porušení
da
grov og vedvarende overtrædelse
de
schwerwiegende und anhaltende Verletzung
el
σοβαρή και διαρκής παραβίαση
,
σοβαρή και συνεχής παραβίαση
en
a serious and persistent breach
fr
violation grave et persistante
it
violazione grave e persistente
nl
ernstige en voortdurende schending
pt
violação grave e persistente
sk
závažné a pretrvávajúce porušovanie
violación material
LAW
da
væsentligt brud
de
erhebliche Verletzung
el
περίπτωση σημαντικής παράβασης
en
material breach
fi
olennainen rikkomus
fr
violation substantielle
,
violation sur le fond
it
violazione grave di un accordo
nl
wezenlijke inbreuk
pt
violação grave
sv
väsentligt brott
Dostopnost