élevage sous voile

émail voilé

da mat glasur
el μουντό εφυάλωμα
en dull glaze
es cortina , esmalte velado mate
fi himmeä lasite , mattalasite
it smalto annebbiato , velatura
nl matte glazuur
pt cortina de vidrado
sv matt glasyr

énicure voilé

la Enicurus velatus

enrouleur de grand-voile

en mainsail furling gear
it avvolgiranda

entrée en voile

da filmindløb
de Bandanschnitt , Filmanschnitt , Flächenanschnitt
el είσοδος τροφοδοσίας "ύφασμα"
en film gate
es entrada pelicular
fi kalvosyöttöportti
it entrata piatta
nl filmvormende aanspuiting
pt ataque em lâmina lateral
sv filmingöt , filmintag

épurateur de voile d'une carde à travailleurs

Technology and technical regulations
da florrenser på karte med arbejdervalser
de Florquetsche eines Krempels mit Arbeiter
el πιεστικοί κύλινδροι σύνθλιψης αράχνης λαναριού με εργάτες
en web squeezer of a card with workers
es exprimidor de velo de una carda de cilindros
pt compressor do véu duma carda de rolos
sv kalandervals i valskarda

faire du vol à voile

TRANSPORT
da svæve
de segeln
el ανεμοπορώ
en to soar
es volar a vela
fi lentää purjelentoa
it veleggiare
nl zweven
pt planar

Fédération des clubs francophones de vol à voile

fr FCFVV ,

Fédération française de voile

fr FFV ,

Fédération néerlandaise de planche à voile

nl Nederlandse Windsurf Bond