Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bescheinigung vor derAusfuhr
International trade
bg
предекспортен сертификат
cs
předvývozní osvědčení
da
præeksportcertifikat
el
προεξαγωγικό πιστοποιητικό
en
pre-export certificate
es
certificado previo a la exportación
et
ekspordieelne sertifikaat
fi
vientiä edeltävä todistus
fr
certificat de préexportation
ga
deimhniú réamhonnmhairiúcháin
hu
preexport bizonyítvány
it
certificato di pre-esportazione
lt
išankstinis eksporto sertifikatas
lv
pirmseksporta sertifikāts
mt
ċertifikat ta’ qabel l-esportazzjoni
nl
pre-exportcertificaat
pl
świadectwo przedwywozowe
pt
certificado de pré-exportação
ro
certificat de preexport
sk
osvedčenie pred vývozom
sl
predizvozno spričevalo
sv
intyg inför export
Beschluss des Bundesgerichts betreffend die Änderung des Tarifs über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor Bundesgericht
LAW
fr
Arrêté du Tribunal fédéral modifiant le tarif pour les dépens alloués à la partie adverse dans les causes portées devant le Tribunal fédéral
it
Decreto del Tribunale federale che modifica la tariffa delle spese ripetibili accordate alla controparte nelle cause davanti al Tribunale federale
Besichtigung vor Ort
ENVIRONMENT
da
anlægsbesøg
el
επιτόπια επίσκεψη
en
site visit
es
visita a instalaciones
fi
tarkastuskäynti
fr
visite du site
,
visite sur le terrain
it
visita in sito
nl
bezoek ter plaatse
pt
deslocação ao local
sv
inspektion på plats
Besichtigung vor Ort
ENVIRONMENT
de
Betriebsbesichtigung
fr
visite d'entreprise
,
visite des lieux
it
sopralluogo
Bespritzung vor dem Pflanzenaufgang
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprøjtning før emergens
de
Vorauflaufspritzung
el
προφυτρωτική επέμβαση
en
pre-emergence spraying
,
pre-emergence treatment
es
tratamiento de preemergencia
fr
traitement de pré-levée
,
traitement de pré-émergence
,
traitement de prélevée
,
traitement de préémergence
it
trattamento di preemergenza
nl
vooropkomstbehandeling
pt
tratamento de pré-emergência
Betäuben vor dem Schlachten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedøvning før slagtning
en
preslaughter stunning
es
aturdido previo al sacrificio
fr
étourdissement préalable à l'abattage
it
stordimento prima della macellazione
nl
bedwelmen vóór het slachten
Betreuung vor der Geburt
Health
es
asistencia prenatal
fi
äitiyshuolto
fr
soins prénatals
it
cure prenatali
nl
prenatale zorg
pt
cuidados pré-natais
betrieblich nutzbare Arbeitszeit vor Ort
en
productive working time at the face
fr
durée du travail sur place
Betriebsergebnis(Gewinn/Verlust)vor finanziellen Aufwendungen
TRANSPORT
da
driftsresultat(overskud/tab)før finansieringsankostninger
el
ακαθάριστο αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
en
operating result profit/loss before financial charges
fr
solde d'exploitation brut
it
saldo lordo d'esercizio
nl
exploitatiecijfers:exploitatiewinst,exploitatieverlies voor financiële lasten
Betriebsergebnis vor Steuer
ECONOMICS
FINANCE
bg
резултат от дейността преди данъчно облагане
cs
výsledek hospodaření před zdaněním
,
zisk nebo ztráta před zdaněním
da
resultat før skat
el
αποτέλεσμα χρήσης προ φόρων
en
pre-tax profit or loss
,
profit or loss before tax
,
profit or loss before taxation
es
ganancia o pérdida antes de impuestos
et
kasum või kahjum enne tulumaksu
,
kasum või kahjum enne tulumaksustamist
fi
voitto tai tappio ennen verokuluja
fr
résultat avant impôt
ga
brabús nó caillteanas roimh cháin
hu
adózás előtti eredmény
it
utile o perdita ante oneri fiscali
,
utile o perdita prima delle imposte
lt
pelnas ar nuostoliai prieš įtraukiant mokesčių sąnaudas
lv
peļņa vai zaudējumi pirms nodokļiem
mt
profitt jew telf qabel it-taxxa
nl
resultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting
,
winst of verlies vóór belasting
pl
zysk lub strata przed opodatkowaniem
pt
resultado antes de imposto
,
resultado da exploração antes de impostos
ro
profit sau pierdere înainte de impozitare
sk
zisk alebo strata pred zdanením
sl
dobiček ali izguba pred davkom
sv
resultat för...