Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hrubý príjem z hazardných hier
TRADE
Consumption
bg
брутен приход от хазартни игри
cs
hrubý příjem z hazardní hry
,
hrubý výnos ze hry
da
BSI
,
bruttospilleindtægt
de
Brutto-Glücksspieleinnahme
el
ακαθάριστα έσοδα από τυχερά παιχνίδια
en
GGR
,
gross gaming revenue
es
GGR
,
ingreso bruto del juego
et
hasartmängu brutotulu
fi
bruttopelitulo
fr
PBJ
,
produit brut des jeux
,
recettes brutes des jeux
hr
bruto prihod od igara na sreću
hu
GGR
,
bruttó játékbevétel
,
bruttó szerencsejáték-bevétel
,
szerencsejátékból befolyó bruttó bevétel
it
GGR
,
introiti lordi del gioco d'azzardo
,
proventi lordi dei giochi d'azzardo
lt
BLP
,
bendrosios lošimo pajamos
lv
azartspēļu bruto ieņēmumi
mt
GGR
,
dħul gross mil-logħob tal-azzard
nl
BOK
,
bruto-opbrengst van kansspelen
pl
przychody z gier brutto
pt
RBJ
,
receita bruta das atividades de jogo
ro
VBJ
,
venit brut obținut din jocurile de noroc
sl
BPI
,
bruto prihodek od iger na srečo
sv
GGR
,
bruttointäkt från spel
hydina podozrivá z nakazenia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerkræ,som er mistænkt for at være inficeret
de
ansteckungsverdächtiges Geflügel
el
πουλερικά ύποπτα μολύνσεως
en
poultry suspected of being contaminated
es
ave de corral sospechosa de estar contaminada
fi
saastuneeksi epäilty siipikarja
fr
volaille suspecte d'être contaminée
it
volatile sospetto di contaminazione
nl
van verontreiniging verdacht pluimvee
pt
ave de capoeira suspeita de estar contaminada
hydina podozrivá z nákazy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
smittemistænkt fjerkræ
de
seuchenverdächtiges Geflügel
el
πουλερικά ύποπτα προσβολής
en
poultry suspected of being infected
es
ave de corral sospechosa de estar infectada
fi
tartunnan saaneeksi epäilty siipikarja
fr
volaille suspecte d'être infectée
it
volatile sospetto di infezione
lt
įtariami užsikrėtę naminiai paukščiai
nl
van besmetting verdacht pluimvee
pt
ave de capoeira suspeita de estar infetada
informácie z iných zdrojov ako sú účty
Accounting
en
information from outside the accounts
interný fond na vyradenie z prevádzky
Electrical and nuclear industries
bg
вътрешен фонд за извеждане от експлоатация
cs
vnitřní fond pro vyřazování zařízení z provozu
da
intern nedlæggelsesfond
de
interner Stilllegungsfonds
el
εσωτερικό ταμείο παροπλισμού
en
internal decommissioning fund
es
fondo para clausura interno
et
ettevõttesisene sulgemisfond
fi
sisäinen käytöstäpoistorahasto
fr
fonds de démantèlement interne
ga
ciste inmheánach um dhíchoimisiúnú
hu
belső leszerelési alap
it
fondo di disattivazione interno
lt
vidinis eksploatavimo nutraukimo fondas
lv
iekšējs ekspluatācijas pārtraukšanas fonds
mt
fond ta' dikummissjonar intern
nl
intern ontmantelingsfonds
pl
wewnętrzny fundusz likwidacyjny
pt
fundo de desmantelamento interno
ro
fond intern pentru operațiunile de dezafectare
sl
notranji sklad za razgradnjo
sv
intern avvecklingsfond
Írsko sa zúčastňuje na tomto (tejto) [právny akt] v súlade s článkom 5 ods. 1 Protokolu (č. 19) o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis *.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus ...
kal z čistenia odpadovej vody
ENVIRONMENT
da
spildevandsslam
de
Abwasserschlamm
el
ιλύς λυμάτων
en
waste water sludge
es
barro de aguas residuales
fi
jätevesiliete
fr
boues d'eaux résiduaires
,
boues résiduaires de traitement des eaux
it
fanghi delle acque di rifiuto
mt
ħama tal-ilma mormi
nl
afvalwaterslib
,
slik in/uit afvalwater
pt
lamas de águas residuais
,
sedimento de água residual
sv
avloppsslamm
kamenivo z recyklovaného betónu
bg
РДМБ
,
рециклиран добавъчен материал за бетон
cs
kamenivo z recyklovaného betonu
da
RCA
,
genindvundet tilslagsmateriale til beton
de
Recyclingbetonzuschlag
el
ανακυκλωμένο αδρανές σκυροδέματος
en
RCA
,
recycled concrete aggregate
es
RCD
,
hormigones reciclados con residuos de construcción y demolición
et
ümbertöödeldud betoonist täitematerjal
fr
agrégat de béton recyclé
it
conglomerato aggregato riciclato
lt
perdirbto betono užpildas
pt
agregado reciclado em betão
kapilárna kolóna z kremenného skla
Chemistry
bg
капилярна колона от стопен кварц
,
колона от стопен кварц
de
Fused-Silica-Kapillarsäule
,
Quarzkapillarsäule
el
στήλη πυριτίας
,
τριχοειδής στήλη τετηγμένης πυριτίας
en
fused silica capillary column
,
silica column
es
columna capilar de sílice fundida
et
silikageel-kapillaarkolonn
,
silikageelkolonn
fi
kvartsilasinen kapillaarikolonni
fr
colonne capillaire en silice fondue
ga
colún ribeach de shilice chomhleáite
,
colún silice
hu
szilikaoszlop
it
colonna capillare in silice fusa
lv
kvarca kapilārā kolonna
,
kvarca kolonna
mt
kolonna kapillari tas-silika mdewba
pl
kolumna kapilarna z krzemionki topionej
pt
coluna capilar de sílica fundida
ro
coloană din silice
sl
kvarčna kapilarna kolona