Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
data da conclusão satisfatória da transferência
Communications
Information technology and data processing
en
date of completion of satisfactory transfer
es
fecha de terminación satisfactoria de la transferencia
fr
date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert
it
data di completamento soddisfacente di trasferimento
nl
datum van voltooiing van een bevredigend verlopen overdracht
data da declaração de aprovação do orçamento
da
tidspunkt,hvor det fastslås,at budgettet er vedtaget
de
Zeitpunkt der Feststellung des Haushaltsplans
el
ημερομηνία διαπίστωσης της έγκρισης του προϋπολογισμού
en
date of the formal declaration of adoption of the budget
es
fecha de la declaración de aprobación del presupuesto
fr
date de constat de l'arrêt du budget
it
data dell'adozione del bilancio
nl
datum van constatering van de vaststelling van de begroting
sv
dagen då budgeten förklaras formellt antagen
data da distribuição dos títulos
FINANCE
da
aktietildelingsdag
de
Tag an dem die Aktien zugeteilt werden
el
ημερομηνία επιμερισμού τίτλων
en
offering day
es
día del reparto de títulos
fi
arvopapereiden jakopäivä
fr
jour de répartition des titres
it
giorno di riparto dei titoli
,
giorno di suddivisione dei titoli
nl
inschrijvingsdatum
sv
erbjudandedag
data da elaboração das contas
FINANCE
en
date on which the accounts are drawn up
fi
tilinpäätöksen laatimispäivä
fr
date d'établissement des comptes
data da germinação
Natural and applied sciences
Humanities
de
Keimungsdatum
,
Keimungsjahr
en
germination date
es
año de germinación
,
fecha de germinación
fr
date de germination
it
anno di germinazione
data da inscrição da extensão territorial
LAW
da
dato for notering af territorial udstrækning
de
Datum der Eintragung der territorialen Ausdehnung
el
ημερομηνία εγγραφής της εδαφικής επέκτασης
en
date of recordal of the territorial extension
es
fecha de inscripción de la extensión territorial
fr
date d'inscription de l'extension territoriale
it
data di iscrizione dell'estensione territoriale
nl
datum van de aantekening van de territoriale uitstrekking
data da licença
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ferietidspunkt
,
tidspunkt for orlovens start
de
Urlaubszeitpunkt
el
ημερομηνία χορήγησης της άδειας
,
χρονικό σημείο χορήγησης της άδειας
es
fecha de las vacaciones
,
fecha del permiso
fi
loman ajankohta
fr
date de congé
pt
data de licença
sv
tidpunkt då ledighet börjar
,
tidpunkt då ledighet tar sin början
,
tidpunkt för ledighetens början
data dall'evento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
registreringsdato
de
Datum des Vorgangs
el
ημερομηνία του γεγονότος
en
date of occurrence
es
fecha del hecho
fr
date de l'événement
nl
datum van het feit
pt
data do facto
data da produção de efeitos
FINANCE
da
ikrafttrædelsesdato
de
Termin
el
ημερομηνία έναρξης εφαρμογής
en
appointed day
es
día indicado
,
día señalado
fi
voimaanastumispäivä
fr
date de mise en application
it
data di entrata in vigore
nl
datum van van kracht worden
pt
data indicada
,
data relevante
sv
utsatt dag
data da requisição
Information technology and data processing
da
dato for anmodning om service
de
Eingabedatum der Anfrage
,
Eingabedatum des Antrags
el
ημερομηνία αίτησης σύνδεσης
en
date of request for service
es
fecha de la petición del servicio
fi
huoltopyynnön päiväys
fr
date de dépôt de la demande
it
data di richiesta del servizio
nl
datum van het verzoek om dienstverlening
sv
datum för begäran om tjänst
Dostopnost