Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la date de publication de la mention du rétablissement du droit
da
den dato, hvor genindsættelsen i rettighederne bekendtgøres
de
der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
el
ημερομηνία δημοσίευσης της μνείας αποκατάστασης του δικαιώματος
en
the date of publication of the mention of re-establishment of the rights
nl
de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
la procédure orale a été ouverte avant cette date
EUROPEAN UNION
LAW
da
den mundtlige forhandling er påbegyndt før denne dato
de
das muendliche Verfahren wurde vor diesem Zeitpunkt eroeffnet
el
η προφορική διαδικασία είχε αρχίσει πριν από την ημερομηνία αυτή
en
oral proceedings have started before that date
it
la procedura orale è stata aperta prima di tale data
nl
de mondelinge procedure is voor deze datum geopend
pt
a fase oral foi iniciada antes dessa data
late finish date
despätestes Ende
esfecha límite de finalización
frfin au plus tard
hrkasni datum završetka
itultima data di fine
slnajpoznejši končni datum
srnajkasniji datum završetka
late start date
despätester Anfang
esfecha límite de comienzo
frdébut au plus tard
hrkasni datum početka
itultima data di inizio
slnajpoznejši začetni datum
srnajkasniji datum početka
le date di inizio e di fine dell'attività militare
POLITICS
de
die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität
en
the start and end dates of the military activity
es
las fechas de comienzo y finalización de la actividad militar
fr
les dates du début et de la fin de l'activité militaire
le disposizioni particolari saranno date con una legge federale
LAW
de
Einzelheiten werden durch ein Bundesgesetz geregelt
fr
une loi fédérale réglera les dispositions de détail
legătură de date
Electronics and electrical engineering
da
dataforbindelse
de
Datenverbindung
,
Datenübermittlungsabschnitt
,
Datenübertragungsverbindung
el
DL
,
αγωγός δεδομένων
,
ζεύξη δεδομένων
en
data link
es
enlace de datos
fi
datayhteys
fr
liaison de données
,
raccord de données
it
collegamento in trasmissione dati
nl
dataverbinding
,
gegevensverbinding
pt
ligação de dados
sv
datalänk
Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.
Communications
de
Tonträger
en
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.
it
Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.
les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
LAW
da
klagefristerne begynder først at løbe fra dette tidspunkt
de
die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an
el
οι προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής τρέχουν από αυτό το χρονικό σημείο
en
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
it
i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data
nl
de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
pt
os prazos para introdução de recursos só começam a correr a partir desta data
sv
fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt
Dostopnost