Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tegen lucht meten
Technology and technical regulations
Chemistry
da
måle over for luft
de
gegen Luft messen
el
μέτρηση ως προς τον αέρα
en
to read against air
es
medir contra corriente de aire
fr
mesurer contre l'air
it
effetuare le misure contro aria
pt
ler contra o ar
tegen marktprijs terugkopen
ECONOMICS
FINANCE
de
zum Marktpreis zurückkaufen
el
εξαγοράζω σε τιμή της αγοράς
en
to repurchase at market price
es
recomprar a precio de mercado
fr
racheter au prix du marché
it
riacquistare a prezzo di mercato
pt
readquirir a preço de mercado
tegen marktwaarde in de balans opnemen
de
in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen
el
καταχώρηση στον ισολογισμό στην τρέχουσα τιμή αγοράς
en
to mark to market in the balance sheet
es
inscribir en el balance por el valor de mercado
fr
porter au bilan à la valeur de marché
it
iscrivere in bilancio al rispettivo valore di mercato
pt
apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado
tegen monetaire instabiliteit beschermen
FINANCE
de
vor währungspolitischen Unsicherheiten schützen
el
προστατεύω από νομισματικές αβεβαιότητες
en
to protect from monetary uncertainty
es
proteger contra las incertidumbres monetarias
fr
protéger des incertitudes monétaires
it
proteggere dalle incertezze monetarie
pt
proteger da instabilidade monetária
tegen nationale valuta's gecreëerde Ecu's
en
ECU created against national currencies
fr
Ecus créés contre monnaies nationales
tegen nulwaarde overbrengen
FINANCE
Taxation
da
overførsel til nulpris
de
zum Nullwert erfolgender Transfer
en
transfer at nil price
fr
transfert à prix zéro
it
trasferire a prezzo zero
tegen of bijna tegen marktvoorwaarde
da
markedsrente eller til en sats nær markedsrenten
de
marktübliche oder marktnahe Bedingung
el
όρος της αγοράς ή παρεμφερής όρος
en
at or near market term
es
condición de mercado o que se aproxima a la condición de mercado
fr
condition du marché ou condition voisine
ga
ag dálaí margaidh nó gar dóibh
it
condizione di mercato o vicina
pt
condição de mercado ou condição similar
tegen pari
FINANCE
bg
по номинална стойност
da
til pari
de
zu pari
,
zum Nennwert
el
στο άρτιο
en
at par
,
at par value
es
a la par
,
por el valor nominal
et
nimiväärtuses
fi
nimellisarvon mukaisesti
,
parikurssiin
fr
au pair
ga
ar par
hr
po nominalnoj vrijednosti
,
po paritetu
it
alla pari
lv
par nominālvērtību
mt
b'parità
nl
a pari
,
pl
po cenie nominalnej
,
według wartości nominalnej
pt
ao par
,
pelo valor nominal
sl
al pari
,
po nominalni vrednosti
sv
till det nominella värdet
,
till pari
tegen stroom varen
TRANSPORT
da
sejle imod stroemmen
de
gegen Strom fahren
el
πλέω αντίθετα στο ρεύμα
en
to proceed against the stream
fr
naviguer contre le courant
tegen terugbetaling
da
efterkrav
,
pr.efterkrav
de
Nachnahme
,
gegen Nachnahme
el
αντικαταβολή
,
επί αντικαταβολή
en
C.O.D.
,
cash on delivery
fi
jälkivaatimus
fr
contre remboursement
,
contre-remboursement
,
paiement à la livraison
it
contrassegno
,
contro assegno
,
pagamento al ritiro
lt
pinigai už rezultatus
nl
onder rembours
,
pt
contra reembolso
sv
leverans mot betalning
,
postförskott
Dostopnost