Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
laisser aux instances la compétence quant à la forme
en
to leave to the authorities the choice of form
laisser aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens
en
to leave to the national authorities the choice of form and methods
sv
överlåta åt de nationella myndigheterna att bestämma form och tillvägagångssätt
lame de forme
Mechanical engineering
da
tangentielt faconstål
de
Tangential-Formdrehmeißel
el
εργαλείο μορφής εφαπτομενικής τόρνευσης
en
tangential form tool
fi
tangentiaalimuototerä
,
tangentiaalinen muototerä
nl
tangentiaal-profielbeitel
pt
ferramenta tangencial de forma
laminer sous forme de flocons
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valse i flager
de
zu Flocken auswalzen
el
υποβάλλω σε έλαση που δίνει τη μορφή νιφάδων
en
to roll into flakes
es
laminar en forma de hojuelas
it
laminare sotto forma di fiocchi
nl
tot vlokken pletten
pt
laminar sob forma de flocos
la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées
Iron, steel and other metal industries
da
perlitten har stor lamelafstand
de
der Perlit ist locker streifig ausgebildet
el
ο περλίτης παρουσιάζεται με την μορφή λωρίδων μεγάλων μεσοδιαστημάτων
en
the pearlite was widely spaced
es
la perlita se presenta en bandas más distanciadas
it
la perlite è in bande più distanziate
nl
het perliet is in banen die ver uit elkaar liggen gevormd
pt
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas
sv
perliten var grovlamellär
la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen sker i form af parallelle plader
de
die Ausscheidung erfolgt in Form paralleler Platten
el
η κατακρήμνιση πραγματοποιείται με την μορφή σειρών από παράλληλες πλακέτες
en
the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets
es
la precipitación sucede en forma de series de plaquetas paralelas
it
la precipitazione avviene sotto forma di lamelle parallele
nl
de uitscheiding geschiedt in de vorm van series evenwijdige plaatjes
sv
utskiljningen sker i form av parallella skivor
la réalisation du grand marché forme un tout
en
the achievement of the large market forms a whole
largeur de plate-forme
Technology and technical regulations
Building and public works
da
kronebredde
de
Dammbreite
,
Einschnittbreite
el
πλάτος υποστρώματος
en
formation width
es
anchura de plataforma
fi
maaleikkauksen leveys
,
penkereen leveys
it
larghezza della piattaforma
nl
insteekbreedte
,
kruinbreedte
pt
largura de plataforma
sv
krönbredd
,
skärningsbredd
la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable
Iron, steel and other metal industries
da
den martensitiske struktur er opbygget af nåle af meget forskellig form og størrelse
de
das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut
el
η μαρτενσιτική δομή αποτελείται από βελόνες διαφορετικού μεγέθους και σχήματος
en
the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size
es
la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables
it
la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti
nl
de martensietstructuur bestaat uit naalden van zeer verschillende vorm en afmetingen
sv
den martensitiska mikrostrukturen består av nålar av mycket olika form och storlek
la violazione delle forme sostanziali
EUROPEAN UNION
LAW
da
væsentlige formelle mangler
de
die Verletzung wesentlicher Formvorschriften
el
παράβαση ουσιώδους τύπου
en
infringement of an essential procedural requirement
fr
violation des formes substantielles
nl
de schending van wezenlijke vormvoorschriften
pt
violação de formalidades essenciais
sv
åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
Dostopnost