Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
LCP à forme tumorale
da
primært cerebralt lymfom
el
LCP νεοπλασματικής μορφής
,
αρχέγονο εγκεφαλικό λέμφωμα νεοπλασματικής μορφής
en
primary cerebral lymphoma with tumorous lesion
es
linfoma primario cerebral
fi
kasvaimen muodostava primaarinen aivolymfooma
fr
lymphome cérébral primitif à forme tumorale
it
linfoma cerebrale primitivo a forma tumorale
nl
primair cerebraal lymfoom met tumorale vorm
pt
linfoma cerebral primário
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
TRANSPORT
Building and public works
da
slidlagets kant udformes skråt
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
el
Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
en
the edge of the surfacing usually requires sloping
es
el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
it
i bordi del manto sono generalmente rifiniti obliquamente
nl
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht
pt
rebordo do revestimento.O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
le concours mutuel peut prendre la forme d'abaissements spéciaux
en
mutual assistance may take the form of special reductions
le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den gensidige bistand kan ydes i form af forhøjelser af kontingenter
de
der gegenseitige Beistand kann durch Erweiterung von kontingenten erfolgen
el
η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων
en
mutual assistance may take the form of enlargements of quotas
es
la asistencia mutua podrá revestir la forma de ampliaciones de los contingentes
it
il concorso reciproco puo'assumere la forma di aumenti di contingenti
nl
de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten
pt
a assistência mútua pode assumir a forma de alargamento de contingentes
sv
får ömsesidigt bistånd även ta formen av särskilda tullsänkningar
le dispositif doit avoir la forme d'une mâchoire de retenue
Land transport
en
the device must be of the slotted-jaw type
le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
Iron, steel and other metal industries
da
formfaktoren er karakteristisk for diskontinuiteten
de
der Formeinfluss ist charakteristisch fuer die Unstetigkeit
el
ο παράγοντας σχήματος είναι χαρακτηριστικός της αστάθειας
en
the form factor is characteristic of the discontinuity
es
el factor de forma es un característica de la inestabilidad
it
il fattore di forma e' caratteristico dell'instabilita'
nl
de vormfactor is kenschetsend voor de discontinuiteit
le fond l'emporte sur la forme
LAW
en
substance prevails over form
ro
prevalența fondului asupra formei
lentille donnant un champ en forme de col
da
saddelfeltlinse
de
Linse mit Sattelfeldfokussierung
,
Sattelfeldlinse
el
φακός ο οποίος δίνει ένα πεδίο σχήματος τραχήλου
en
saddle field lens
es
lente que produce un campo en forma de silla de montar
fi
satulakenttälinssi
it
lente con campo a forma di colle
,
lente con campo a forma di sella
nl
lens met zadelvormig veld
pt
lente com campo em forma de sela
sv
sadelfältlins
Le PCTE est conçu sous forme "ascendante" (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme "descendante" (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
de
Das PCTE wird von unten nach oben (bottom-up), d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten (top-down), d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen
en
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
it
Il PCTE è concepito "dal basso in alto", cioè a partire dalle possibilità che esso offre, piuttosto che "dall'alto in basso", cioé a partire dagli usi ai quali potrebbe essere destinato.
le permanganate réagit avec le sulfate manganeux et forme du bioxyde de manganèse hydraté
Chemistry
da
permanganat reagerer med mangansulfat og danner hydratiseret brunsten ( mangandioxid )
de
permanganat reagiert mit Mangansulfat unter Bildung von hydratisiertem Braunstein
en
permanganate reacts with manganese sulphate to form hydrated manganite
es
el permanganato reacciona con el sulfato manganésico para formar el bióxido de manganeso hidratado
it
il permanganato reagisce con il solfato di manganese per formare il biossido di manganese idrato
nl
permanganaat reageert met mangaansulfaat onder vorming van gehydrateerde bruinsteen
Dostopnost