Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prise en compte des périodes d'activité lors du calcul des années d'ancienneté
Social affairs
en
calculation of periods of service for seniority
prise en compte des pertes de la filiale
LAW
da
medregning af underskud i datterselskab
de
Berücksichtigung von Verlusten von der Tochtergesellschaft
el
συνυπολογισμός των ζημιών της θυγατρικής
en
taking into account subsidiary's losses
es
asumir las pérdidas de la filial
ga
caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh
it
computo delle perdite dell'affiliata
nl
verrekening van de verliezen van de dochteronderneming
pt
tomada em consideração dos prejuízos da filial
prise en compte des pertes des filiales
FINANCE
da
medregning af tab i datterselskaber,der er beliggende i udlandet
de
Berücksichtigung von Verlusten ausländischer Tochtergesellschaften
el
συμψηφισμός των ζημιών των θυγατρικών εταιρειών
en
treatment of losses of subsidiaries
es
inclusión de las pérdidas de las filiales
ga
caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh
it
presa in considerazione delle perdite delle affiliate stabilite all'estero
nl
inaanmerkingneming van het verlies van in het buitenland gevestigde dochterondernemingen
pt
tomada em consideração das perdas das filiais
prise en compte des pertes étrangères
LAW
FINANCE
da
medregning af udenlandske underskud
de
Berücksichtigung ausländischer Verluste
el
συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
en
offsetting of foreign losses
,
taking foreign losses into account
es
asumir las pérdidas en el extranjero
it
contabilizzazione delle perdite subite all'estero
nl
het in rekening brengen van buitenlandse verliezen
pt
tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
prise en compte des ressources environnementales
FINANCE
ENVIRONMENT
da
inddragelse af miljøressourcerne i den globale vurdering
de
Umweltressourcen bei der Gesamteinschätzung
el
λογιστική περιβαλλοντικών πόρων
en
ERA
,
Environmental Resource Accounting
prise en compte des résultats étrangers
FINANCE
da
medregning af udenlandske resultater
de
Berücksichtigung ausländischer Ergebnisse
el
συνυπολογισμός των αποτελεσμάτων στο εξωτερικό
en
taking into account of foreign results
es
inclusión de los resultados en el extranjero
ga
torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh
it
presa in considerazione dei risultati all'estero
nl
het in aanmerking nemen van de buitenlandse resultaten
pt
tomada em consideração dos resultados estrangeiros
prise en compte du droit communautaire en matière de franchise
da
tage hensyn til EF's franchise lovgivning
de
In-Betracht-Ziehen des Gemeinschaftsrechts in Sachen Franchising
el
συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο περί ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
taking into consideration of ECC's franchise legislation
es
toma en cuenta del derecho comunitario en materia de franquicia
fi
EU:n franchise-säännösten huomioiminen
it
recepimento da parte del diritto comunitario delle norme in materia di franchising
nl
gelet op de verordening voor franchising van de Europese Commissie
pt
o ter em conta o direito comunitário
sv
hänsyn till EG:s franchiselagstiftning
,
hänsyn till EG:s franchiserätt
prise en compte du respect de la vie privée dès la conception
Information and information processing
bg
гарантиране на неприкосновеността на личния живот чрез конструктивното решение
,
защита на личния живот още при проектирането
,
неприкосновеност на личния живот чрез проектното решение
cs
ochrana soukromí již od návrhu
da
indbygget privatlivsbeskyttelse
de
eingebauter Datenschutz
el
ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής
,
προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής
en
privacy by design
es
intimidad mediante el diseño
,
protección de la intimidad desde el diseño
et
eraelu kavandatud puutumatus
,
lõimitud eraelukaitse
,
lõimprivaatsus
fi
sisäänrakennettu yksityisyyden suoja
fr
intégration des principes de protection des données dès la phase de conception
,
protection intégrée de la vie privée
ga
príobháideacht d''aon ghnó
hu
beépített adatvédelem
it
"privacy by design"
,
tutela della vita privata fin dalla progettazione
lt
pritaikytoji privatumo apsauga
,
privatumo apsauga visą ciklą
,
projektuojant numatyta privatumo apsauga
lv
integrēta privātuma aizsardzība
mt
"privacy by design"
, ...
prise en compte exhaustive des sources et des puits
ENVIRONMENT
en
comprehensiveness with regard to sources and sinks
nl
alomvattendheid met betrekking tot bronnen en putten
,
integrale benadering met betrekking tot bronnen en putten
prise en compte successive d'un aéronef
TRANSPORT
da
overlevering af kontrol med fly
de
Flugzeugübergabe
,
Luftfahrzeugübergabe
el
μεταβίβαση ελέγχου αεροσκάφους
en
aircraft handover
es
transferencia de control de aeronave
fr
transfert de contrôle d'avion
ga
aistriú rialaithe aerárthaigh
it
trasferimento di controllo di aereo
nl
overdracht
pt
transferência de controlo de aeronave
sv
överlämning av flygplan
Dostopnost