Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
toute décision administrative en matière de détermination de l'origine pourra être révisée par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs
en
any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures
fi
jokainen hallinnollinen toimenpide (...) alkuperän määrittämiseksi, voidaan (...) tarkistuttaa oikeudellisissa, välitys- tai hallinnollisissa tuomioistuimissa tai menettelyillä...
it
qualsiasi azione di tipo amministrativo in relazione alla determinazione dell'origine è assoggettabile a una revisione da parte di tribunali, o nell'ambito di procedimenti giudiziari, arbitrali o amministrativi
tribunal de cassation dont la décision est partagée
endivided court
deMehrheitsentscheidung eines Gerichts
ittribunale d'appello diviso
ruрешение большинства апелляционного суда
slsklep sodišča z večino glasov
hrodluka suda većinom glasova
srодлука суда већином гласова
une décision au fond
EUROPEAN UNION
LAW
da
en realitetsafgørelse
de
eine Sachentscheidung
el
απόφαση ως προς την ουσία
en
a decision on an issue of substance
,
decision on the merits
es
resolución en cuanto al fondo
it
una decisione nel merito
nl
een materiële beslissing
pt
decisão sobre o fundo da causa
une décision de stay doit être prise
EUROPEAN UNION
LAW
da
det såkaldte stay skal meddeles
de
ein sogenannter stay soll erlassen werden
el
πρέπει να ληφθεί απόφαση stay
en
a stay shall be granted
es
debe adoptarse una decisión de stay
it
si deve procedere ad un cosiddetto "stay"
nl
een zogenaamde stay moet worden bevolen
pt
deve tomar-se uma decisão de stay
une décision motivée
EUROPEAN UNION
da
en beslutning,der skal ledsages af grunde
de
eine mit Gruenden versehene Entscheidung
en
a reasoned decision
es
una decisión motivada
it
una decisione motivata
nl
een met redenen omklede beschikking
pt
uma decisão fundamentada
sv
motiverat beslut
une décision passée en force de chose jugée
LAW
de
eine rechtskräftig gewordene Entscheidung
en
a judgment which has become final
es
una resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
it
una sentenza passata in giudicato
une décision prise sous l'apparence d'un règlement
EUROPEAN UNION
LAW
da
en beslutning, som er udfærdiget i form af en forordning
de
eine als Verordnung ergangene Entscheidung
el
απόφαση που εκδίδεται ως κανονισμός
en
a decision in the form of a regulation
it
una decisione presa pur apparendo come un regolamento
nl
een beschikking,genomen in de vorm van een verordening
pt
uma decisão tomada sob a forma de regulamento
sv
ett beslut som utfärdats i form av en förordning
une décision qui concerne une personne directement et individuellement
EUROPEAN UNION
da
en beslutning, der berører en person umiddelbart og individuelt
de
eine Entscheidung,die eine Person unmittelbar und individuell betrifft
el
αποφάσεις που αφορούν άμεσα και ατομικά ένα πρόσωπο
en
a decision which is of direct and individual concern to a person
es
una decisión que afecte a una persona directa e individualmente
it
una decisione che riguarda una persona direttamente e individualmente
nl
een beschikking die een persoon rechtstreeks en individueel raakt(
pt
uma decisão que diga direta e individualmente respeito a uma pessoa
sv
ett beslut som direkt och personligen berör honom
une proposition de décision approuvée ou rejetée dans son ensemble
LAW
de
eine insgesamt genehmigte oder abgelehnte Beschlußvorlage
en
a proposal for a decision approved or rejected in its entirety
es
una propuesta aprobada o rechazada globalmente
it
una proposta approvata o respinta nel suo insieme
Dostopnost