Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
åben kanal
Mechanical engineering
de
offenes Gerinne
el
ανοικτός αγωγός
,
κανάλι
,
οχετός
en
open duct
es
conducto de superficie libre
,
conducto libre
fi
avoin kanava
fr
conduit à surface libre
it
condotta a superficie libera
nl
open ruimte
pt
conduta aberta
,
conduta de superfície livre
sv
öppen kanal
åben kanal
da
åben sti
de
offener Kanal
el
φανερό κανάλι
en
overt channel
es
canal abierto
,
canal público
fr
canal déclaré
it
canale dichiarato
,
canale esplicito
nl
"open" kanaal
sv
öppen kanal
åben karréopstilling
Humanities
da
brøndbordopstilling
,
de
Tischanordnung im Karree
el
ορθογώνια διάταξη τραπεζιών
en
hollow square setup
es
montaje de mesas en cuadrado con zona central libre
fr
disposition en carré
it
allestimento con tavolo quadrato vuoto al centro
nl
carré-opstelling
pt
disposição em quadrado
åben kilde
Information technology and data processing
cs
otevřený zdroj / otevřený zdrojový kód
da
open source
,
de
offener Strahler
,
quelloffen
el
ανοικτή πηγή
,
ανοικτός κώδικας
,
ανοιχτός πηγαίος κώδικας
en
open source
es
código abierto
,
fuente abierta
fi
avoin lähdekoodi
fr
code source ouvert
,
open source
,
source publique
hu
nyílt forráskódú
it
fonte aperta
,
fonte di pubblico accesso
,
libero da licenza
,
open source
mt
sors miftuħ
nl
openbron
,
opensource
pl
open source
,
otwarte oprogramowanie
pt
fonte aberta
,
fonte de acesso público
sv
öppen källkod
åben kilde
bg
открит източник на йонизиращи лъчения
,
открит радиоактивeн източник
cs
otevřený radionuklidový zdroj
,
otevřený radionuklidový zářič
,
otevřený zářič
da
uforseglet kilde
,
de
offene Strahlenquelle
,
offener Strahler
,
offener radioaktiver Stoff
el
έκθετη πηγή
,
ανοικτή πηγή
,
ασφράγιστη πηγή
en
unsealed radioactive material
,
unsealed source
es
fuente no encapsulada
,
fuente no sellada
et
lahtine kiirgusallikas
fi
avolähde
fr
source non scellée
,
source radioactive non scellée
ga
foinse neamhshéalaithe
hr
nezapečaćeni izvor
,
nezapečaćeni radioaktivni materijal
hu
nyitott sugárforrás
it
materiale radioattivo non sigillato
,
sorgente non sigillata
lt
atvirasis šaltinis
lv
vaļējs radioaktīvais avots
,
vaļējs starojuma avots
mt
sors mhux issiġillat
nl
niet-ingekapselde bron
pl
otwarte źródło promieniowania
,
źródło otwarte
pt
fonte não selada
ro
sursă deschisă
sk
neuzavretý žiarič
,
otvorený rádioaktívny žiarič
sl
odprti vir
,
odprti vir sevanja
sv
öppen strålkälla
åben klæbetid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
χρόνος ανοικτής συνδέσεως
en
open-assembly time
es
periodo de reunión abierto
fi
avoin liimausaika
fr
temps d'assemblage ouvert
it
tempo di montaggio aperto
pt
tempo de montagem aberto
sv
öppen limningstid
åben klasse
en
open-ended class
es
clase de extremo abierto
fi
avoin luokka
fr
classe ouverte
it
classe aperta
sv
öppen klass
åben klasse båd
TRANSPORT
de
Klasse-Boot
el
κλάση πλοίου περιορισμένου σχεδιασμού
en
restricted design class boat
fr
bateau à restrictions
nl
open-klasse vaartuigen
åben klassifikatorisk kæde
Documentation
Information technology and data processing
de
offene klassifikatorische Kette
,
offene klassifikatorische Leiter
el
ανοικτή αλυσίδα
,
ανοικτή ταξινομητική αλυσίδα
en
open ( classificatory ) chain
es
cadena abierta
fr
chaîne ouverte
it
catena aperta
nl
open ( classificatorische ) keten
pt
cadeia de classificação aberta
sv
öppen klassifikatorisk följd
åben kloak
ENVIRONMENT
da
åbent kloaknet
de
offener Abzugsgraben
el
ανοιχτός υπόνομος
en
open drain
,
open sewer
es
cloaca abierta
fi
avo-oja
,
avoviemäri
fr
égout à ciel ouvert
it
cloaca scoperta
,
fogna a cielo aperto
,
fognatura scoperta
nl
open riool
pt
esgoto a céu aberto
,
esgoto ao ar livre
sv
avloppsdike
,
dräneringsdike
Dostopnost