Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
whereas directives should be adopted
LAW
el
εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να διατυπώσει (το Συμβούλιο) τις οδηγίες
fr
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä.
fr
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué ...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
adopté
(pridevnik)
sl sprejet,
potrjen,
izglasovan
en passed,
adopted
de genehmigt,
festgestellt,
verabschiedet
hr usvojen,
izglasan
adoptiran
(pridevnik)
en adopted,
adapted,
adjusted,
accommodated,
suited,
fit,
conformed
sq përshtatur
festgelegt
en adopted, agreed on, agreed upon, allowed, appropriated, arranged, assigned, authorized, bound up, concluded, constituted, declared, defined, definite, designated, determined, established, fixed, granted, immobilized, laid down, located, locked up, parametrized, passed, pegged, predefined, predetermined, prorated, recorded, resolved, rounded off, routed, ruled, scheduled, set, set up, settled, specified, stated, stipulated, tied up, wound up to
festgestellt
(pridevnik)
sl odkrit,
odkrivan,
ugotovljen,
ugotavljan,
izvéden,
zveden,
sprejet,
potrjen,
izglasovan,
pritrjen,
pritrjevan,
nameščen,
pripet,
pričvrščen,
montiran,
fiksiran
en learned,
discovered,
passed,
adopted,
attached,
affixed,
fastened,
mounted,
clamped,
clipped,
fixed,
appended
sq zbuluar
fr constaté,
adopté
hr otkrit,
otkrivan,
doznan,
doznavan,
usvojen,
izglasan
Dostopnost