Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
messa in attesa di una chiamata
Information technology and data processing
de
ein Ferngespräch festhalten
el
συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
en
operator hold
es
retenido por el operador
fr
mise en garde par opératrice
nl
door de telefoniste vastgehouden
pt
colocação sobre observação de uma linha de rede
sv
hålla ett samtal
messa in attesa esclusiva
Information technology and data processing
el
αποκλειστική κράτηση
en
exclusive hold
es
retención exclusiva
fi
muut poissulkeva pito
fr
garde avec exclusion
,
mise en garde avec exclusion
nl
bezethouden van een lijn
pt
retenção exclusiva
sv
exklusiv väntkoppling
messa in attesa su giunzione uscente
Information technology and data processing
da
i venteposition for afgående transit
de
Abnehmerwartestellung
el
αναμονή σε εξερχόμενη ζευκτική ομάδα
en
outgoing trunk camp-on
es
espera sobre enlace saliente ocupado
fi
keskusjohdon vapautumisen odotus
fr
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau
,
mise en attente sur circuit sortant
nl
wachten op de buitenlijn
,
wachten op de hoofdlijn
sv
väntkoppling för att få utgående linje
messa in attesa su linea occupata
Communications
da
parkering
el
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης
en
camp-on
,
connect when free
es
conexión cuando se libera la línea
,
espera en caso de ocupación
fr
attente sur occupation
,
connexion sur libération
it
connessione alla liberazione della linea
,
nl
verbind door indien vrij
,
wacht indien bezet
pt
conexão quando a linha fica livre
,
espera em caso de ocupação
messa in attesa su linea occupata con richiamo
Communications
Information technology and data processing
da
parkering med genopkald
el
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης με επανάκληση
en
camp-on with recall
es
espera en caso de ocupación con nuevas llamadas
fr
attente sur occupation avec rappel
nl
"wacht indien bezet" met herhaalde meldingen
pt
espera em caso de ocupação com nova chamada
mettere in stato di attesa per arresto dell'orologio
Information technology and data processing
da
skifte til tomgang,styret af et ur
de
(automatische)Wartestellung bei Taktstop
el
είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή
en
to enter in power down mode with clock stop
es
quedar en modo de espera por parada del reloj
fr
mettre en mode d'attente par arrêt d'horloge
nl
door klokonderbreking in wachttoestand schakelen
pt
colocar em posição de espera através da paragem do relógio
modalità di attesa
ENERGY
Electronics and electrical engineering
cs
pohotovostní režim
da
standbytilstand
de
Bereitschaftszustand
el
κατάσταση αναμονής
en
standby-mode
es
modo espera
et
ooteseisund
fi
valmiustila
fr
mode veille
ga
mód fuireachais
hu
készenléti üzemmód
it
modo attesa
,
modo stand-by
mt
modalità Stennija
nl
stand-bytoestand
pl
tryb czuwania
pt
estado de vigília
ro
mod standby
sk
pohotovostný režim
sl
stanje pripravljenosti
sv
standbyläge
modalità di messa in attesa
Information technology and data processing
da
parkering
de
Parkmodus
el
τρόπος λειτουργίας στάθμευσης κλήσης
en
parking mode
es
modo aparcamiento
fi
pysäköintitila
,
pysäköintitoimintatapa
fr
mise en attente
,
parcage
nl
wachtlijnmodus
sv
parkering
modello delle forze in attesa
Defence
United Nations
da
standbymodel (reservestyrkemodel)
de
Auftrag auf Abruf
el
πρότυπο "επιφυλακής"
en
stand-by model
es
modelo de fuerzas de reserva
fi
valmiusmalli
fr
modèle des forces et moyens en attente
ga
samhail d'fhórsaí cúltaca
lv
gatavības režīma modelis
mt
mudell tal-forzi ta' riżerva
nl
stand-by-model
pt
modelo de força em alerta
sk
pohotovostný model
sv
stand-by-modell
modo attesa
Information technology and data processing
bg
режим на готовност
da
standbytilstand
de
Standby-Modus
el
κατάσταση ετοιμότητας
en
Standby Mode
es
modo "preparado"
fi
valmiustila
fr
mode "attente"
,
mode veille
ga
mód fuireachais
hu
készenléti üzemmód
mt
modalità Stennija
nl
standby-stand
pt
modo de espera
sv
stand-byläge
Dostopnost