Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
għeruq bil-balla tal-ħamrija
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rødder med jord
de
Wurzeln mit Erdballen
el
ρίζες με χώμα
en
balled roots
es
raíces en cepellón
fr
racines en mottes
it
radici in zolle
nl
kluitplanten
,
met een aardkluit gerooide planten
pt
raízes com torrões
hydrogendreven bil
de
Fahrzeug mit Wasserstoffantrieb
,
Kraftfahrzeug mit Wasserstoffantrieb
,
Wasserstofffahrzeug
el
υδρογονοκίνητο όχημα
en
hydrogen car
,
hydrogen powered motor vehicle
,
hydrogen vehicle
,
hydrogen-powered vehicle
es
vehículo con motor de hidrógeno
et
vesinikkütusega sõiduk
fi
vetyajoneuvo
,
vetykäyttöinen ajoneuvo
fr
voiture à hydrogène
,
véhicule à hydrogène
,
véhicule à moteur fonctionnant à l’hydrogène
ga
mótarfheithicil faoi thiomáint hidrigine
it
automobile a idrogeno
,
veicolo a idrogeno
lv
ar ūdeņradi darbināms mehāniskais transportlīdzeklis
,
ar ūdeņradi darbināms transportlīdzeklis
,
ūdeņraža auto
,
ūdeņraža automobilis
,
ūdeņraža transportlīdzeklis
mt
vettura li taħdem bl-idroġenu
,
vettura tal-idroġenu
nl
waterstofauto
,
waterstofvoertuig
pt
veículo a hidrogénio
sv
vätedrivet fordon
ibbankjar bil-mowbajl
FINANCE
bg
мобилно банкиране
cs
mobilní bankovnictví
da
m-banking
,
mobilbanking
de
M-Banking
,
Mobile Banking
,
mBanking
el
κινητή τραπεζική
,
τραπεζικές συναλλαγές μέσω κινητού τηλεφώνου
en
m-banking
,
mobile banking
es
banca móvil
et
m-pangandus
,
mobiilpangandus
fi
langattomat pankkipalvelut
,
mobiilipankkipalvelut
fr
banque mobile
,
m-banking ou mbanking
,
service de banque en ligne par téléphone mobile
ga
baincéireacht mhóibíleach
hu
mobil bankolás
lt
mobilioji bankininkystė
nl
mobiel bankieren
pl
bankowość mobilna
,
m-banking
pt
banca móvel
ro
servicii bancare prin telefonul mobil
sk
mobilné bankovníctvo
sl
m-bančništvo
,
mobilno bančništvo
sv
mobila banktjänster
Id-deċiżjoni teżisti bil-lingwi kollha, iżda [l-Ingliż / il-Franċiż] hija l-unika verżjoni awtentika tal-Ftehim. It-traduzzjonijiet tat-test tal-Ftehim ser jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...
Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/26/KE tad-29 ta’ Ġunju 1995 li temenda d-Direttivi 77/780/KEE u 89/646/KEE fil-qasam tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, id-Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, id-Direttivi 79/267/KEE u 92/96/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-ħajja, id-Direttiva 93/22/KEE fil-qasam ta’ ditti ta’ investiment u d-Direttiva 85/611/KEE fil-qasam ta’ impriżi tal-investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (Ucits), bil-għan li tissaħħah is-superviżjoni prudenti
ECONOMICS
Financial institutions and credit
Business organisation
da
post-BCCI-direktivet
de
"BCCI"-Richtlinie
,
BCCI-Folgerichtlinie
,
Richtlinie über die verstärkte Beaufsichtigung von Finanzunternehmen
el
"μετά BCCI" οδηγία
en
Post BCCI Directive
es
Directiva post-BCCI
fi
BCCI-direktiivi
fr
directive "post-BCCI"
ga
Treoir Iar-BCCI
it
direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale
,
direttiva post BCCI
mt
id-Direttiva post BCCI
nl
BCCI-richtlijn
pl
dyrektywa post-BCCI
ro
Directiva 95/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 iunie 1995 de modificare a Directivelor 77/7...
identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
bg
RFID
,
радиочестотна идентификация
cs
RFID
,
radiofrekvenční identifikace
da
RFID
,
radiofrekvensidentifikation
de
Funkwellenidentifikation
,
RFID
,
Radiofrequenz-Identifikation
el
RFID
,
ραδιοσυχνική αναγνώριση
en
RFID
,
radio frequency identification
es
RFID
,
identificación por radiofrecuencia
et
RFID
,
raadiosagedustuvastus
fi
RFID
,
RFID-paikannus
,
etätunnistinpaikannus
,
radiotaajuustunnistus
fr
RFID
,
identification par radio-fréquence
,
identification par radiofréquence
,
radio-identification
,
système de fréquence d'identification
ga
RFID
,
sainaithint radaimhinicíochta
hr
RFID
,
radiofrekvencijska identifikacija
hu
RFID
,
rádiófrekvenciás azonosítás
it
RFID
,
identificazione a radiofrequenza
lt
radijo dažninis atpažinimas
lv
RFID
,
radiofrekvenciālā identifikācija
mt
RFID
,
nl
RFID
,
radiofrequentie-identificatie
pl
RFID
,
identyfikacja radiowa
pt
IRF
,
identificação por radiofrequência
ro
RFID
,
identificare prin radiofrecvență
sk
RFID
,
rádiofrekvenčná identifi...
immaġni bil-laser li tinbidel
LAW
de
Laserkippbild
en
CLI
,
VLI
,
changeable laser image
,
variable laser image
fr
image laser variable
mt
CLI ®
,
VLI
,
immaġni bil-laser varjabbli
pl
zmienny obraz laserowy
impenji bil-quddiem
cs
předem přidělené závazky
,
předem přijaté závazky
da
forudgående forpligtelser
de
Mittel im Vorgriff
en
advance commitments
et
eelnevad kulukohustused
fi
ennakkositoumus
fr
engagements anticipés
ga
réamhcheangaltas
hu
előzetes kötelezettségvállalások
lt
išankstiniai įsipareigojimai
nl
vervroegde vastlegging
pl
zobowiązania zaciągane z góry
pt
autorizações antecipadas
ro
angajamente anticipate
sl
vnaprejšnje odobritve
impjanti tal-enerġija mħaddma bil-faħam
de
Kraftwerksblöcke auf Kohlebasis
en
coal-fired units
impjant ta' produzzjoni tal-enerġija bil-faħam
INDUSTRY
da
kulfyret kraftværk
,
kulkraftværk
de
Kohlekraftwerk
en
coal plant
,
coal power plant
,
coal-burning power plant
,
coal-fired power plant
,
coal-fired power station
es
central de carbón
fi
hiilivoimalaitos
fr
centrale au charbon
,
centrale à charbon
ga
gléasra cumhachta gualbhreoslaithe
lt
anglimis kūrenama elektrinė
mt
impjant elettriku tal-faħam
,
impjant tal-faħam
,
power station tal-faħam
ro
centrală pe cărbune
sk
uhoľná elektráreň
,
uhoľná tepelná elektráreň