Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Botschaft vom 14.Dezember 1998 über verschiedene bilaterale Abkommen über die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit mit Frankreich und Italien sowie zur Änderung des Bundesgesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer
LAW
fr
Message du 14 décembre 1998 concernant divers accords bilatéraux de coopération policière et judiciaire avec la France et l'Italie ainsi qu'une modification de la loi sur le séjour et l'établissement des étrangers
it
Messaggio del 14 dicembre 1998 concernente vari accordi bilaterali sulla cooperazione in materia di polizia e giudiziaria con la Francia e l'Italia nonché relativo alla modifica della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
Bundesratsbeschluss vom 27.Juni 2000 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 21.Mai 2000(Bilaterale Abkommen mit der EU)
LAW
ECONOMICS
fr
Arrêté du Conseil fédéral du 27 juin 2000 constatant le résultat de la votation populaire du 21 mai 2000(Accords bilatéraux avec l'UE)
it
Decreto del Consiglio federale del 27 giugno 2000 che accerta l'esito della votazione popolare del 21 maggio 2000(Accordi bilaterali con l'UE)
Bureau Bilaterale Zaken
de
Referat Bilaterale Angelegenheiten
en
Bilateral Affairs Section
fr
Bureau des Affaires bilatérales
carrello elevatore a inforcamento bilaterale retrattile a pianale portante
Mechanical engineering
da
sidestabler for dobbeltside-betjening
de
Quergabelstapler mit zweiseitiger Lastaufnahme
en
double side loading fork truck
es
carretilla elevadora de toma lateral doble
fr
chariot élévateur à prise latérale double
nl
dubbele zijlader
chiusura della staffa di tipo bilaterale
Mechanical engineering
da
bøjlelås i begge sider
de
beidseitige Bügelverriegelung
en
shackle locked on both sides
fr
verrouillage bilatéral avec arceau articulé
nl
beugelvergrendeling aan weerszijden
compensazione bilaterale
FINANCE
Financial institutions and credit
da
bilateral netting
en
bilateral netting
fr
conventions de compensation bilatérales
sk
vzájomné započítanie pohľadávok a záväzkov
compensazione bilaterale delle esposizioni creditorie
Financial institutions and credit
en
bilateral netting of credit exposures
,
netting of exposures
et
finantsriskide tasaarvestus
fr
calcul bilatéral des expositions nettes au crédit
complementariteit (van de samenwerkingsactiviteiten met de bilaterale hulp)
en
complementarity (between cooperation operations and bilateral aid)
fr
complémentarité (des actions de coopération avec les aides bilatérales)
contingente bilaterale
FINANCE
da
bilateralt kontingent
de
bilaterales Kontingent
el
διμερής ποσόστωση
en
bilateral quota
es
contingente bilateral
fr
contingent bilatéral
nl
bilateraal contingent
pt
contingente bilateral
ro
contingent bilateral
sl
dvostranska kvota
contratto bilaterale imperfetto
LAW
de
unechter gegenseitiger Vertrag
en
contractus bilateralis inaequalis
fi
epätasapainossa oleva bilateraalinen sopimus
,
epätasapainossa oleva kahdenvälinen sopimus
fr
contrat bilatéral imparfait
,
contrat synallagmatique imparfait
it
contratto sinallagmatico imperfetto
nl
onvolmaakt tweezijdig kontrakt
,
onvolmaakt tweezijdige overeenkomst
,
onvolmaakt wederkerig contract
,
onvolmaakt wederkerige overeenkomst
,
toevallig wederkerige overeenkomst
pt
contrato bilateral imperfeito
,
contrato sinalagmático imperfeito
Dostopnost