Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poids en carcasse
Animal product
da
slagtet vægt
,
slagtevægt
de
Schlachtgewicht
,
Schlachtkörpergewicht
,
Tierkörpergewicht
,
Zweihälftengewicht
el
βάρος σφαγίου
en
carcass weight
es
peso en canal
fi
teuraspaino
it
"peso morto"
pt
peso em carcaça
sv
slaktvikt
poids moyen de la carcasse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gennemsnitlig slagtevægt
de
durchschnittliches Schlachtkörpergewicht
el
μέσο βάρος του σφαγίου
en
average carcase weight
es
peso medio de la canal
it
peso medio della carcassa
nl
gemiddeld gewicht per geslacht dier
pt
peso médio por carcaça
presentazione di carcasse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
presentation af fjerkrækroppe
de
Herrichtung von Schlachtkörpern
el
παρουσίαση σφαγίων
en
carcase presentation
es
presentación de canales
fr
présentation de carcasses
lt
skerdenų pateikimas
nl
aanbieding van geslachte dieren
pt
apresentação das carcaças
processo di raffreddamento e asciugamento delle carcasse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedkøling af kødkroppe
de
Schlachtkoeperkuehlung
el
πρωτογενής ψύξη σφαγείων
en
carcass chilling-process
es
refrigeración primaria
fi
ruhon jäähdytys
fr
ressuage réfrigéré
,
réfrigération primaire des carcasses
nl
voorkoeling
pt
refrigeração prévia das carcassas
sv
nedkylning av djurkroppar
qualité de la carcasse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvalitet af slagtekrop
,
slagtekvalitet
de
Schlachtkörperqualität
en
carcass quality
,
slaughter quality
es
calidad de la canal
,
calidad de la res
fi
ruhon laatu
,
teuraslaatu
it
qualità della carcassa
nl
kwaliteit van het geslachte dier
pt
qualidade de abate
,
qualidade de carcaça
sv
kvalitet på slaktkroppen
quart de carcasse
AGRI-FOODSTUFFS
da
fjerding
de
Schlachtkörperviertel
el
τεταρτηµόριο σφαγίων
en
quarter carcass
es
cuarto de canal
fi
neljännesruho
it
quarto di carcassa
nl
voor- en achtervoeten
pt
quarto de carcaça
sv
kvartspart av slaktkropp
rapport poids vif/poids carcasse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagteudbytte
,
udbytteprocent
de
Ausschlachtprozente
,
Schlachtausbeute
en
killing out percentage
fr
rendement en viande
it
resa alla macellazione
nl
complementair percentage
,
slachtrendement
résistance de la carcasse
da
PR-tal
,
lagangivelse i dæk
,
lagsklasse
,
trådlagtal
de
Kappen
,
Lagen
,
Lagen-Kennziffer
,
PR Zahl
,
PR-Zahl
,
Ply-Rating
el
αριθμός PR
,
αριθμός λινών
en
PR
,
ply rating
es
lonas
,
número de capas
,
número de telas de la cubierta
,
número de telas del neumático
,
resistencia del armazón
fi
kudosluokka
fr
PR
,
nombre de nappes
,
nombre de plis
,
ply rating
,
it
numero di tele
,
resistenza dell'armatura
nl
"plyrating"
,
aantal koordlagen
,
plooiwaarde
,
ply rating
pt
PR
,
classificação de telas
,
número de telas
,
resistência da carcaça
sv
lagerklass
riempimento delle carcasse
Health
da
fyldning af kroppen
de
Füllen der Tierkörper
el
γέμισμα του σφαγίου
en
to fill the carcases
es
rellenar las canales
fr
bourrage des carcasses
it
riempire le carcasse
nl
opvullen van geslachte dieren
,
opvullen van karkassen
pt
enchimento das carcaças
ritiro delle carcasse dal congelatore
Health
da
kroppene tages ud af fryseren
de
Entnahme der Schlachtkörper aus dem Tiefkühlgerät
el
απόσυρση των σφαγίων από τον καταψύκτη
en
removal of carcases from the freezer
es
retirada de las canales del congelador
fr
retrait des carcasses du congélateur
nl
de geslachte dieren uit de vriesinstallatie halen
pt
retirada das carcaças do congelador
Dostopnost