Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
causa amichevole
enamicable action
degütliches Verfahren
frcause amicale
ruдружеское судебное дело
slsporazumni postopek
hrmirno sporazumijevanje
srмирно споразумевање
causa amichevole
enamicable action
deeinverständliche Durchführung eines Rechtsstreites
frcause amiable
ruполюбовный иск
slsporazumna tožba
hrsporazumna tužba
srспоразумна тужба
causa archiviata
LAW
de
eingestellte Rechtssache
,
eingestelltes Verfahren
en
shelved case
fi
sillensä jätetty asia
fr
affaire classée
it
processo archiviato
nl
ad acta gelegde zaak
,
geclasseerde zaak
,
geseponeerde zaak
pt
processo arquivado
sv
slutligt handlagt mål
causa attribuita o rimessa a una sezione
da
sager,der behandles af en afdeling
de
Rechtssache,für deren Entscheidung die Kammer zuständig sind
el
υπόθεση που έχει ανατεθεί ή υπαχθεί σε τμήμα
en
case coming before a Chamber
es
asunto atribuido o asignado a una Sala
fr
affaire attribuée ou dévolue à une chambre
ga
cás ag teacht os comhair Dlísheomra
nl
zaak die tot de kennisneming van een kamer behoort of daaraan is toegewezen
pt
processo distribuído ou remetido a uma secção
causa Bosman
LAW
da
sagen Bosman
de
Rechtssache Bosman
el
υπόθεση Bosman
en
Bosman case
es
asunto Bosman
fr
affaire Bosman
nl
zaak Bosman
pt
processo Bosman
sv
Bosmans-målet
causa cancellata dai ruoli
EUROPEAN UNION
da
sag, der er slettet af registret
de
gestrichene Rechtssache
el
υπόθεση διαγραφείσα από το πινάκιο
en
case not resulting in a judgement
es
asunto eliminado del registro
fr
affaire rayée du registre
nl
doorgehaalde zaak
pt
processo arquivado
causa cancellata dal ruolo della Corte
EUROPEAN UNION
Justice
cs
věc vyškrtnutá z rejstříku Soudního dvora
da
sag slettes af Domstolens retsregister
de
aus dem Register des Gerichtshofes gestrichene Rechtssache
el
υπόθεση που έχει διαγραφεί από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
en
case removed from the Court Register
es
asunto cancelado del registro del Tribunal
fr
affaire radiée du registre de la Cour
nl
in het register van het Hof doorgehaalde zaak
pt
processo arquivado
causa che rientra nella competenza della Corte
da
sag,som henhører under Domstolens kompetence
de
Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
el
υπόθεση που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Δικαστηρίου
en
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
es
asunto que sea de competencia del Tribunal de Justicia
fr
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
ga
cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
nl
zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof
pt
processo da competência do Tribunal de Justiça
causa civile
LAW
da
civil sag
de
Zivilsache
en
civil action
,
civil case
,
civil proceedings
fi
siviilioikeudellinen menettely
fr
affaire civile
nl
burgerlijke zaak
pt
causa cível
,
processo civil
,
processo cível
causa civile
LAW
da
borgerlig retssag
,
borgerlig sag
,
borgerligt søgsmål
,
civil sag
,
civilproces
,
civilt søgsmål
de
Zivilprozess
,
Zivilsache
el
αστική υπόθεση
es
causa civil
,
proceso civil
fi
siviiliasia
fr
affaire civile
,
affaire de droit civil
,
affaire en matière civile
it
caso civile
,
processo civile
,
questione civile
pt
processo cível
,
processo em matéria cível
sv
civilrättsligt mål
,
tvistemål
Dostopnost