Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
small hardened areas caused by segregation
Iron, steel and other metal industries
da
modningshærdede områder
de
durch Ausscheidung gehaertete - AusscheidungsgehaerteteBereiche
es
zonas de endurecimiento por segregación
fi
erkautumisen karkaisemat alueet
fr
des plages durcies par ségrégation
it
zone indurite per raeaz segregazione
nl
tengevolge van segregatie voorkomende geharde gebiedjes
small pulse caused by blood loss
da
blødningspuls
de
Blutungspuls
el
σφυγμός χαμηλός ευπίεστος ολιγαιμίας
es
debilitación del pulso por hemorragia
fr
pouls filant par hémorragie
pt
pulso fino por hemorragia
sv
blödningspuls
spherical aberration caused by large diaphragm aperture
da
sfærisk aberration ved større blænderåbning
de
Blendenoeffnungsfehler
el
σφάλμα οπής διαφράγματος
es
distorsión
fr
distorsion
pt
distorção
stress raisers caused by drilling a small hole
Iron, steel and other metal industries
da
spændingsspidser, (fremkaldt ved) boring af et lille hul
de
Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind
es
corrientes pertubadoras provocadas por la perforación de pequeños agujeros
fr
contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou
it
sollecitazioni perturbatrici provocate dalla perforazione di un piccolo foro
nl
stoorspanningen, ontstaan door het boren van een klein gat
struma caused by disturbed iodine metabolism
da
struma forårsaget af forstyrret iodstofskifte
de
Jodfehlverwertungsstruma
fr
goitre par défaut d'organification de l'iode
pt
bócio provocado por alteração do metabolismo do iodo
sv
struma orsakad av rubbad jodmetabolism
struma caused by excessive iodide
da
iodstruma
de
Jodstruma
fr
goitre par excès d'iode
pt
bócio causado pelo excesso de iodo
swelling caused by exposure to cold
da
kuldeprovokeret hævelse
de
Kälteschwellung
fr
tuméfaction due au froid
pt
edema causado por exposição ao frio
,
tumefação
the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
Iron, steel and other metal industries
da
den fine tegning i ferritten skyldes gitterfejl
de
die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen
el
η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
es
la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina
fr
le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin
it
il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari
nl
het fijne patroon in het ferriet wordt veroorzaakt door roosterfouten
pt
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina
sv
den fina strukturen i ferriten är orsakad av gitterdefekter
the heat treatment caused a spheroidisation of the pearlitic cementite
Iron, steel and other metal industries
da
opvarmningen har fremkaldt en indformning (sfæroidisering) af den perlitiske cementit
de
die Erwaermung hat eine Einformung des perlitischen Zementits zu Kôrnern hervorgerufen
el
η θερμική επεξεργασία προκάλεσε σφαιροποίηση του περλιτικού σεμεντίτη
es
el tratamiento térmico ha provocado una coalescencia de la cementita perlítica
fr
le chauffage a provoqué une coalescence de la cémentite perlitique
it
il riscaldamento ha provocato una coalescenza della cementite perlitica
nl
de warmtebehandeling veroorzaakt de korrelgroei van het perlitisch cementiet
pt
o aquecimento provocou a coalescência da cementite perlítica
sv
värmebehandlingen orsakade en sfäroidisering av perlitcementiten
there is an undercooling caused by compositional segregation
Iron, steel and other metal industries
da
der er en underkøling pga. forskel i sammensætning ( = konstitutionel underkøling )
de
es besteht eine durch eine chemische Heterogenitδt verursachte Unterkühlung
el
ετερογένεια της χημικής σύστασης μπορεί να προκαλέσει υπέρτηξη
es
hay un subenfriamiento causado por una heterogeneidad química
fr
il y a une surfusion causée par une hétérogénéité chimique
it
c'é un sottoraffreddamento causato da eterogeneità di composizione chimica
nl
er is onderkoeling die door de chemische heterogeniteit wordt veroorzaakt
Dostopnost