Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
documents à conserver durablement
Documentation
Humanities
de
erhaltungswürdige Archivalien
fr
documents dignes d'être conservés durablement
,
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg
de
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden
el
(τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται) να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση
en
retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning
la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés
en
the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements
fi
ETYK on valmis toimimaan neuvoteltujen järjestelyjen tallettajana
la faculté d'envoyer, de conserver et de recevoir des appels
en
the ability to place, maintain and receive calls
le problème de conserver aux agriculteurs des revenus raisonnables
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
the problem of maintaining reasonable incomes of farmers
moyen permettant de conserver une trace écrite
POLITICS
de
Nachrichtenmittel,das Schriftspuren hinterläßt
el
μέσο που αφήνει γραπτά ίχνη
en
means leaving a written record
es
medio que deja constancia escrita
it
mezzo atto a fornire una testimonanzia scritta
nl
middel dat schriftelijk kan worden weergegeven
pt
meio que permita a conservação de um registo escrito
obligation de conserver
LAW
Communications
de
Aufbewahrungspflicht
it
obbligo di conservare
Dostopnost