legatario de cosa mueble

LAW
bg заветник
cs odkazovník
de Vermächtnisnehmer von beweglichen Sachen
el κληροδόχος
en legatee
es legatario ,
et annakusaaja
fi testamentin saaja , testamentinsaaja
fr légataire de biens personnels
ga leagáidí
hu hagyományos
lt testamentinės išskirtinės gavėjas
lv legātārs
mt legatarju
pl zapisobierca rzeczy ruchomej
pt legatário de bens pessoais
ro legatar cu titlu particular
sk odkazovník, ktorému poručiteľ odkázal hnuteľnú vec
sv legatarie

legge del luogo in cui si trova la cosa

LAW
bg lex rei sitae , lex situs
cs právo místa, ve kterém se věc nachází
da det sted, hvor ejendommen befinder sig , lex rei sitae , lex situs
de Belegenheitsrecht , Recht der belegenen Sache , lex rei sitae
el το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα , το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en lex rei sitae , lex rei situs , lex situs
es estatuto real , lex rei sitae , ley del lugar de la cosa , ley del país en que se hallan los bienes
et asja asukohamaa õigus , asja asukohariigi õigus , asukohamaa õigus , vara asukohamaa õigus , vara asukohariigi õigus
fi lex rei sitae , omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr loi de la situation de la chose , loi du lieu de situation d'un bien
ga an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
hu a dolog fekvési helye szerinti jog
it lex rei sitae
la lex loci rei sitae , lex loci situs , lex rei sitae , lex situs
lt lex rei situs , lex situs
lv lex rei sitae , lex situs
mt lex situs
nl lex rei sitae , lex situs
pl lex rei sitae
pt lei da situação da coisa
ro lex rei sitae , lex situs
sk právny ...

ley del lugar de la cosa

POLITICS LAW
da territorialhøjhed , territorialhøjhedens grundsætning
de Gebietsgrundsatz , Territorialitätsprinzip
en principle of territoriality
es ley de fuero del lugar , ley de radicación , principio de radicación , principio de territorialidad
fr locus regit actum
it principio della territorialità
la lex rei sitae
nl territorialiteitsbeginsel , territorialiteitsbeginsel
pt princípio da territorialidade
ro principiul teritorialității
sl načelo teritorialnosti

luogo di situazione della cosa

LAW Demography and population
de Ort der Sache
fr lieu de situation de l'immeuble

mantenere la cosa

LAW Demography and population
de die Sache erhalten
fr entretenir la chose

menzione della forza di cosa giudicata

Defence
de Rechtskraftvermerk
fr mention de l'entrée en force

parte costitutiva di una cosa

LAW
de Bestandteil , Bestandteil einer Sache
fr partie intégrante , partie intégrante d'une chose
it parte costitutiva ,

pignorare una cosa

LAW
de eine Sache pfänden
fr saisir une chose

qualche cosa

qualità della cosa

LAW
de Beschaffenheit der Sache
en nature of the object
fr nature de la chose