Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Arrêté fédéral modifiant les obligations des officiers en matière de cours de répétition
LAW
de
Bundesbeschluss über Abänderung der Wiederholungskurspflicht der Offiziere
it
Decreto federale che modifica gli obblighi degli ufficiali in materia di corsi di ripetizione
Arrêté fédéral octroyant une contribution extraordinaire pour la construction des nouveaux bâtiments du Technicum ETS d'arboriculture,de viticulture et d'horticulture de Wädenswil(Centre de formation comprenant les niveaux technicum ETS,école spéciale et cours professionnels)
LAW
de
Bundesbeschluss über einen ausserordentlichen Beitrag an die Neubauten des Technikums HTL für Obst-,Wein-und Gartenbau Wädenswil(Ausbildungszentrum mit den Stufen Technikum HTL,Fachschule und Berufsschule)
it
Decreto federale sul contributo straordinario per i nuovi edifici della Scuola tecnica superiore di ortovitifrutticoltura di Wädenswil(Centro di formazione e livello di scuola tecnica,scuola speciale e corsi professionali)
Arrêté fédéral supprimant la réduction des subventions pour les frais de correction de cours d'eau dans les régions ravagées par les intempéries,ainsi que pour des corrections difficiles à financer
LAW
de
Bundesbeschluss über Bundesbeiträge an die Kosten von Gewässerverbauungen und-korrektionen in den von Unwetterkatastrophen heimgesuchten Gebieten sowie von schwer finanzierbaren Gewässerverbauungen und-korrektionen
it
Decreto federale che sopprime la riduzione dei sussidi alle spese per la correzione dei corsi d'acqua nelle regioni devastate dalle intemperie,come pure altre correzioni difficilmente finanziabili
arrêt en cours de route
TRANSPORT
da
afbrydelse af rejsen
,
standsning undervejs
de
Fahrtunterbrechung
,
Unterwegshalt
el
διακοπή του ταξιδιού
,
στάση εν ώρα πορείας
,
στάση στην ελεύθερη γραμμή
en
break of journey
,
stop-over
es
detención en ruta
,
interrupción del viaje
fr
interruption de voyage
ga
briseadh turais
hr
zaustavljanje
it
fermata in corso di viaggio
,
interruzione del viaggio
nl
onderbreking van de reis
,
oponthoud onderweg
pt
interrupção da viagem
arrêt en cours de voyage
TRANSPORT
en
stopover
es
escala
,
parada en ruta
,
parada-estancia
fr
escale
it
sosta intermedia
pt
escala
,
interrupção de viagem
articles en cours de recuisson
Iron, steel and other metal industries
da
glas til afkøling
de
Kühlgut
el
ανοπτησμένα αντικείμενα
en
ware during annealing
es
artículos en curso de recocido
fi
jäähdytettävä lasi
it
vetri in corso di ricottura
nl
koelgoed
pt
artigos em curso de recozimento
sv
kylgods
attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité
Insurance
da
attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen
,
blanket E112
de
Bescheinigung über die Weitergewährung der Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung
,
Vordruck E112
el
έντυπο Ε112
,
βεβαίωση διατήρησης του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές της ασφάλισης ασθένειας και μητρότητας
en
E112 form
,
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
es
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad
,
formulario E112
fr
formulaire E112
it
attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell'assicurazione malattia e maternità
,
formulario E112
nl
formulier E112
,
verklaring betreffende het behoud van het recht op lopende verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering
pt
atestado relativo à manutenção das prestações em curso,do seguro de doença e maternidade
,
formulário E112
au cours d'une opération de circulation intra-communautaire
FINANCE
de
im Verlauf eines Verfahrens des innergemeinschaftlichen Verkehrs
en
in the course of a movement operation within the Community
it
nel corso di un'operazione di circolazione intracomunitaria
nl
tijdens het intracommunautair verkeer
au cours de deux années consécutives
EUROPEAN UNION
da
i to på hinanden følgende år
de
waehrend zweier aufeinanderfolgender Jahre
el
κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών
en
during two successive years
it
durante due anni consecutivi
nl
gedurende twee opeenvolgende jaren
pt
durante dois anos consecutivos
sv
under två på varandra följande år
au cours de l'assurance
Social protection
da
i forsikringens løbetid
de
während der Laufzeit des Versicherungsvertrags
en
during the insurance period
es
durante el periodo de vigencia del seguro
it
nel corso dell'assicurazione
nl
tijdens de looptijd van de verzekering
pt
durante o período de vigência do seguro
Dostopnost