Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
proceeding brought by individual creditors stayed by the judgement opening the bankruptcy
LAW
de
durch die Konkurseröffnung unterbrochene Einzelmaßnahme der Rechtsverfolgung
fr
poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite
it
azione individuale sospesa dalla sentenza di fallimento
nl
individuele vervolging die door het vonnis van faillietverklaring wordt geschorst
proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser
LAW
de
Klage für die Konkursgläubiger gegen den Gegner
fr
action intentée au nom de la masse contre l'acquéreur
it
azione intentata a nome della massa contro l'acquirente
nl
actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger
prohibition of proceedings brought by individual creditors
Business organisation
de
Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
el
απαγόρευση της ατομικής διώξεως
fr
interdiction des poursuites individuelles
nl
verbod van individuele vervolgingen
prohibition of proceedings by individual creditors
LAW
de
Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
fr
interdiction des poursuites individuelles
it
divieto delle azioni individuali
nl
verbod tot individuele vervolgingen
reduction of assets to the prejudice of creditors
LAW
de
Gläubigerschädigung durch Vermögensverminderung
fr
diminution effective de l'actif au préjudice des créanciers
it
diminuzione dell'attivo in danno dei creditori
registering the statutory lien of the general body of creditors
LAW
de
Eintragung der gesetzlichen Hypothek der Konkursgläubiger
fr
inscription de l'hypothèque légale de la masse
it
iscrizione dell'ipoteca legale della massa
nl
inschrijving van de wettelijke hypotheek ten gunste van de faillissementsschuldeisers
reimbursement of creditors
Business organisation
de
Befriedigung der Gläubiger
fr
remboursement d'un créancier
relationships between creditors and debtors
ECONOMICS
da
kreditor-debitorforhold
de
Gläubiger-Schuldner-Verhältnis
el
σχέσεις πιστωτή και οφειλέτη
es
relaciones de acreedor y deudor
fr
rapports de créancier à débiteur
it
rapporti tra creditori e debitori
nl
relatie tussen schuldeiser en schuldenaar
pt
relações de credor/devedor
reservation of title as against the general body of creditors
LAW
de
Wirksamkeit von Eigentumsvorbehaltsklauseln gegenüber den Konkursgläubigern
fr
opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée
it
opponibilità alla massa delle clausole di proprietà riservata
nl
openbaarmaking van de eigendomsclausales tegen de boedel
Dostopnost