Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
Technology and technical regulations
en
hose test
fr
essai à la lance
(infectieuze)rhinotracheïtis van de kalkoen
Natural and applied sciences
da
rhinotracheitis hos kalkun
de
(infektiöse)Rhinotracheitis der Pute
el
ρινοτραχειίτιδα της γαλοπούλας
en
TRT
,
turkey rhinotracheitis
es
rinotraqueítis del pavo
fr
rhinotrachéite du dindon
it
rinotracheite del tacchino
pt
rinotraqueíte do peru
(inslaan)opkooien van de gezette tekst in een raam
da
slutning af formene
de
Schließen der Formen
el
σφίγγω τις φόρμες
,
σφίξιμο των τυπογραφικών φορμών
en
locking up of formes
es
ajuste y presión de una forma tipográfica
fr
serrage des formes typographiques
it
serratura delle forme tipografiche
pt
aperto das formas
(N)-optionele-dienst voor de aanbieder
Information technology and data processing
da
(N)-yder-valgfri tjeneste
de
optionaler(N)-Erbringer-Dienst
,
wahlfreier(N)-Erbringer-Dienst
el
προαιρετική υπηρεσία(Ν)για τον παροχέα
en
(N)-provider-optional-service
es
servicio opcional de proveedor (N)
fr
service optionnel fournisseur(N)
,
service optionnel pour le fournisseur(N)
it
servizio opzionale per il fornitore
nl
(N)-leverancier optionele dienst
,
(N)-provider-optional service
pt
serviço opcional para o fornecedor (N)
sv
valfri(N)-producenttjänst
(N)-optionele-dienst voor de gebruiker
Information technology and data processing
da
(N)-bruger-valgfri tjeneste
de
wahlfreier(N)-Benutzerdienst
el
προαιρετική υπηρεσία(Ν)για τον χρήστη
en
(N)-user-optional-service
es
servicio opcional de usuario (N)
fr
service optionnel pour l'utilisateur(N)
,
service optionnel utilisateur(N)
it
servizio opzionale per l'utente
nl
(N)-gebruiker optionele dienst
,
(N)-user-optional-service
pt
serviço opcional para o utilizador (N)
sv
valfri(N)-användartjänst
(naar de)nieuwe stijl
de
n.St.
,
neuen Stils
en
NS
,
new style
la
St.N.
,
stili novi
nl
N.S.
(nationaal)programma voor de naleving van GLP
Technology and technical regulations
da
(nationale) GLP-kontrolprogrammer
de
Programm zur Einhaltung der GLP
el
(εθνικό)πρόγραμμα τήρησης της ΟΕΠ
,
ΟΕΠ
en
(national)GLP compliance programme
es
programa de cumplimiento de las BPL
,
programa nacional de cumplimiento de las BPL
fi
kansallinen HLK:n noudattamisohjelma
fr
programme(national)de mise en conformité aux BPL
it
programma di conformità BPL(nazionale)
pt
programa(nacional)de cumprimento das BPL
(onder de)kritieke drempel van de personeelssterkte
EUROPEAN UNION
da
antallet af medarbejdere ligger under en kritisk tærskel
de
kritische Schwelle für den Personalbestand
el
αριθμός προσωπικού κάτω από τα όρια του αποδεκτού
en
critically understaffed
es
su plantilla se encontra por debajo del umbral crítico
fr
seuil critique en termes d'effectifs
it
soglia critica dell'organico
pt
nível crítico em termos de efetivos
(Ontwerp van) Verdrag over de internationale fusie van naamloze vennootschappen
LAW
da
(udkast til) konvention om international fusion af aktieselskaber
en
(Draft) Convention on the International Merger of Sociétés Anonymes
fr
(Projet de) Convention sur la fusion internationale de sociétés anonymes
it
progetto di convenzione sulla fusione internazionale di società per azioni
(oudere) aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het (aangevraagde) Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen
da
EF-varemærkeansøgninger, som kan gøres gældende imod registrering af EF-varemærket
de
Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
el
αιτήσεις κοινοτικών σημάτων που θα μπορούσαν να αντιταχθούν στην καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
en
Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark
es
solicitudes de marca comunitaria que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria
fr
demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire
Dostopnost