Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demanda de que se suspenda la ejecución
cs
návrh na odklad provádění
,
návrh na odklad vykonatelnosti
da
begæring om udsættelse af gennemførelsen
de
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
el
αίτηση αναστολής εκτελέσεως
en
application for suspension of operation of a measure
,
application to suspend operation
fi
täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus
fr
demande de sursis à l'exécution
ga
iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
it
domanda di sospensione dell'esecuzione
mt
talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni
nl
verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging
pl
wniosek o zawieszenie wykonania
pt
pedido de suspensão da execução
ro
cerere de suspendare a executării
demanda de reconvención
LAW
bg
насрещен иск
da
modfordring
,
modkrav
de
Gegenantrag
,
Gegenforderung
,
Widerklage
el
ανταγωγή
en
counter-action
,
counterclaim
es
demanda reconvencional
,
reconvención
fi
vastakanne
,
vastavaatimus
fr
action reconventionnelle
,
demande reconventionnelle
ga
frithchaingean
,
frithéileamh
hu
viszontkereset
it
domanda riconvenzionale
lt
priešieškinis
,
priešinis ieškinys
lv
pretprasība
nl
reconventionele vordering
pl
powództwo wzajemne
pt
pedido reconvencional
,
reconvenção
ro
acțiune reconvențională
,
cerere reconvențională
sl
nasprotna tožba
sv
genkäromål
demanda de reconvención
LAW
FINANCE
da
modkrav
de
Gegenanspruch
,
Schadensersatzantrag des Rechtsmittelgegners
,
Widerklage
el
αίτηση ανταναιρέσεως
,
ανταγωγή
en
counterclaim
,
cross demand
es
reclamación convencional
,
reconvención
fi
vastakanne
fr
demande reconventionnelle
it
domanda riconvenzionale
nl
reconventionele eis
,
reconventionele vordering
,
vordering in reconventie
pt
pedido em reconvenção
,
pedido reconvencional
demanda de reconvención
LAW
de
Widerklage
en
counterclaim
fr
demande reconventionnelle
it
domanda riconvenzionale
demanda de reconvención por caducidad o por nulidad
LAW
da
modkrav med påstand om fortabelse eller ugyldighed
de
Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
el
ανταγωγή με αίτημα την έκπτωση ή την ακυρότητα
en
counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity
fr
demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité
it
domanda riconvenzionale di decadenza o di nullità
nl
eis in reconventie tot vervallenverklaring of nietigverklaring
pt
pedido reconvencional de extinção ou de nulidade
demanda de reconvención por caducidad o por nulidad
LAW
de
Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
en
counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity
fr
demande reconventionnelles en déchéance ou en nullité
it
domanda riconvenzionale di decadenza o di annullamento
demanda de rectificación
LAW
da
anmodning om berigtigelse
de
Antrag auf Berichtigung
el
αίτηση περί διορθώσεως
en
application for rectification
fr
demande de rectification
it
domanda di rettifica
nl
verzoek tot rectificatie
pt
pedido de retificação
demanda de recurso
LAW
da
regressøgsmål
,
sag vedrørende regreskrav
de
Regressklage
,
Rueckgriffklage
el
αναγωγή
es
acción para entablar recurso
,
recurso
fi
takautumiskanne
fr
action récursoire
it
azione di regresso
,
azione di rivalsa
pt
ação de recurso
sv
regresstalan
demanda de restitución de honorarios
EUROPEAN UNION
LAW
da
sag om inddrivelse af honorarer
de
Gebührenklage
el
αγωγή για την είσπραξη των αμοιβών
en
proceedings for the recovery of fees
fr
action en recouvrement d'honoraires
it
azione di pagamento di onorari
nl
rechtsvordering tot inning van honoraria
pt
ação de cobrança de honorários
demanda de revisión
da
begæring om ekstraordinær genoptagelse
de
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens
,
Wiederaufnahmeantrag
el
αίτηση αναθεωρήσεως
en
application for revision of a judgment
fr
demande en révision
ga
iarratas ar athbhreithniú breithiúnais
it
domanda di revocazione
nl
verzoek tot herziening
pt
pedido de revisão
ro
cerere de revizuire
Dostopnost