Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sous la foi du serment selon la formule déterminée
en
on oath in the form laid down
fi
valan nojalla siten, että he vannovat valan (...) määrättyä kaavaa noudattaen
it
sotto il vincolo del giuramento secondo la formula stabilita
superficie déterminée
el
προσδιορισθείσα έκταση
en
area determined
lt
remiamas plotas
mt
żona stabbilita
pl
obszar zatwierdzony
système d'information orienté vers une tâche déterminée
en
mission-oriented information system
tâche déterminée par les ressources
Information technology and data processing
da
ressourcebetinget aktivitet
de
ressourcenabhängige Tätigkeit
el
εργασία περιορισμένων πόρων
en
resource-constrained task
es
tarea dependiente de los recursos
fi
resurssirajoitteinen tehtävä
it
compito vincolato sulle risorse
nl
door middelen bepaalde taak
sv
resursdriven aktivitet
tâche déterminée par le temps
Information technology and data processing
da
aktivitet med begrænset tidsforbrug
de
zeitlich begrenzte Tätigkeit
el
εργασία με χρονικό περιορισμό
en
time-constraint task
es
tarea con restricción de tiempo
fi
aikarajoitettu tehtävä
it
compito vincolato sul tempo
nl
door tijd bepaalde taak
pt
tarefa com uma duração imposta
sv
aktivitet med begränsad tidsåtgång
taux de disponibilité sur une période déterminée
Electronics and electrical engineering
da
gennemsnitlig rådighedsfaktor i en given periode
de
Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt
el
συντελεστής διαθεσιμότητας μιας ορισμένης περιόδου
en
availability factor over a specified period
es
porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado
fi
käytettävyys
,
käytettävyys tietyllä aikavälillä
ga
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
it
fattore di disponibilità per un periodo determinato
nl
beschikbaarheidspercentage voor een bepaalde periode
pt
taxa de disponibilidade num período determinado
sv
tillgänglighetsgrad över en given tidsperiod
trajectoire déterminée par la méthode des segments
Transport policy
en
segmental path
travail à durée déterminée
Social affairs
Employment
da
tidsbegrænset ansættelse
,
tidsbegrænset arbejde
de
befristetes Arbeitsverhältnis
el
εργασία ορισμένου χρόνου
en
fixed-term work
es
trabajo de duración determinada
fi
määräaikainen työ
,
määräaikainen työsuhde
ga
obair théarma shocraithe
it
lavoro a tempo determinato
nl
arbeid voor bepaalde tijd
pt
trabalho a termo
sv
visstidsarbete
travailleur à durée déterminée
Social affairs
Employment
cs
zaměstnanec v pracovním poměru na dobu určitou
da
person med tidsbegrænset ansættelse
,
tidsbegrænset ansat
de
Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis
,
befristet beschäftigter Arbeitnehmer
el
εργαζόμενος ορισμένου χρόνου
en
fixed-term contract worker
,
fixed-term worker
et
tähtajalise lepinguga töötaja
fi
määräaikainen työntekijä
ga
oibrí ar théarma seasta
hu
határozott időre alkalmazott munkavállaló
it
lavoratore a tempo determinato
mt
ħaddiem b'kuntratt fiss
,
ħaddiem b’kuntratt definit
,
ħaddiem għal żmien fiss
nl
werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
pt
trabalhador contratado a termo
ro
lucrător cu contract individual de muncă încheiat pe perioadă determinată
sl
delavec, zaposlen za določen čas
sv
visstidsanställd
Dostopnost