Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания
cs
Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně, vztahující se k biomedicínskému výzkumu
da
tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin betreffend biomedizinische Forschung
el
Πρόσθετο πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής
en
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
es
Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica
et
inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni biomeditsiiniuuringuid käsitlev lisaprotokoll
fi
ihmi...
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход
cs
Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu
da
tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse
de
Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe
el
Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βιοϊατρική, σχετικά με τη μεταμόσχευση οργάνων και ιστών ανθρώπινης προέλευσης
en
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
es
Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano
et
inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni i...
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества
cs
Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο α...
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens
Information technology and data processing
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци
cs
Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling
de
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων
en
Additional Protocol to the Convention for the Protection ...
aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten
bg
присъствие на встъпващите в брак
cs
přítomnost osob uzavírajících manželství
da
parternes samtidige tilstedeværelse ved vielsen
de
Anwesenheit der Eheschließenden
el
αυτοπρόσωπη εμφάνιση των μελλονύμφων
,
αυτοπρόσωπη παρουσία των μελλονύμφων
en
presence of parties contracting the marriage
es
presencia de los contrayentes
et
abiellujate kohalviibimine
fi
kihlakumppanien läsnäolo
fr
présence des futurs époux
ga
laithreacht an bheirt atá ag pósadh
hu
házasulók jelenléte
it
presenza dei nubendi
lt
ketinančių susituokti asmenų dalyvavimas
lv
laulājamo klātbūtne laulības noslēgšanā
mt
preżenza tal-persuni li jkunu ser jiżżewġu
nl
verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
pl
obecność przyszłych małżonków
pt
presença dos nubentes
ro
prezența viitorilor soți
sk
prítomnosť snúbencov
sl
navzočnost bodočih zakoncev
,
prisotnost bodočih zakoncev
sv
närvaro av dem som ingår äktenskap
abadejo de Alaska
Fisheries
bg
минтай
cs
treska aljašská
da
alaskasej
de
Alaska-Seelachs
,
Pazifischer Pollack
el
μπακαλιάρος της Αλάσκας
en
Alaska pollock
es
colín de Alaska
et
vaikse ookeani mintai
fi
alaskanseiti
fr
colin d'Alaska
,
lieu de l'Alaska
,
morue du Pacifique occidental
ga
mangach Alascach
hr
aljaška kolja
hu
sávos tőkehal
it
merluzzo dell'Alaska
la
Theragra chalcogramma
lt
aliaskinė rudagalvė menkė
lv
mintajs
mt
merluzz tal-Alaska
mul
ALK
nl
alaskakoolvis
,
alaskapollak
pl
mintaj
,
rdzawiec pacyficzny
pt
escamudo-do-alasca
ro
pești marini de alaska
sk
treska aljašská
sl
aljaški polak
sv
alaskasej
abadono de menor
bg
изоставяне на дете
cs
opuštění dítěte
,
právní uvolnění dítěte
da
forsømmelse af pligten til at drage omsorg for barnet
,
omsorgssvigt
de
Kindesvernachlässigung
,
Vernachlässigung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht
el
εγκατάλειψη ανηλίκου
en
abandonment of a child
es
desamparo del menor
et
lapse vanemliku hoolitsuseta jätmine
fi
lapsen laiminlyönti
fr
abandon d'enfant
ga
tréigean linbh
hu
gyermek gondozásának elmulasztása
it
abbandono di minore
lt
nesirūpinimas vaiku
lv
bērna pamešana novārtā
mt
traskuraġni ta’ minuri
nl
grove verwaarlozing van de verzorging en opvoeding van een kind
,
verwaarlozing van een kind
pl
zaniedbywanie obowiązków względem dziecka
ro
abandonul de copii
,
neglijarea copilului
sk
opustenie dieťaťa
sl
zanemarjanje otroka
sv
bristande omsorg om barnet
abaissement de la notation du crédit
Financial institutions and credit
da
nedjustere kreditrating
en
credit rating downgrade
et
krediidireitingu alandamine
,
krediidireitingu langetamine
,
krediidireitingu langus
,
reitingu alandamine
ga
íosghrádú rátála creidmheasa
lt
skolinimo reitingų kritimas
pl
obniżenie oceny wiarygodności kredytowej
pt
degradação da notação de crédito
sl
znižanje kreditne bonitete
abaissement de tarif
TRANSPORT
Chemistry
da
takstnedsættelse
de
Tarifermäßigung
,
Tarifsenkung
el
ελάττωση τιμολογίου
,
μείωση τιμολογίου
,
μείωση τιμών
en
tariff reduction
es
reducción de tarifa
it
Abbassamento di tariffa
,
ribasso di tariffa
,
riduzione di tariffa
nl
tarifverlaging
pt
redução de tarifa
sk
zníženie cla
sl
tarifno znižanje
abandon de familie
bg
неизпълнение на задължение за издръжка
cs
opuštění rodiny
da
undladelse af at opfylde en underholdspligt
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
el
N/A (EL)
en
failure to fulfil marital or parental obligations
es
abandono de familia
et
ülalpidamiskohustuse rikkumine
fi
laiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden
fr
abandon de famille
ga
tréigean teaghlaigh
hu
tartás elmulasztása
it
violazione degli obblighi di assistenza familiare
lt
šeimos palikimas
lv
laulāto vai vecāku pienākumu neizpilde
mt
ksur tad-dmirijiet lejn il-familja
nl
niet-nakoming van de onderhoudsplicht
pl
niealimentacja
,
uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego
pt
abandono de família
,
violação da obrigação de alimentos
sk
opustenie rodiny
sl
kršitev družinskih obveznosti
sv
underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn