Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een uitspraak non liquet doen
en
to bring a finding of non liquet
es
pronunciar el non liquet
fr
prononcer le non liquet
een verslag doen toekomen
LAW
da
sende en rapport
de
einen Bericht vorlegen
el
διαβιβάζω έκθεση
en
forward a report
es
remitir un informe
fi
antaa asiasta kertomus
fr
transmettre un rapport
it
trasmettere una relazione
pt
enviar um relatório
sv
lämna en rapport
een vonnis te niet doen
LAW
de
ein Urteil für nichtig erklären
en
to rescind a judgment
fi
kumota päätös
,
kumota tuomio
fr
mettre un jugement à néant
it
annullare una sentenza
,
cassare una sentenza
pt
decretar a nulidade de uma sentença
sv
upphäva en dom
effect doen sorteren
Humanities
fr
assurer l'effet utile
,
avoir un effet utile,sortir son effet,sortir ses effets
nl
effekt sorteren
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding
LAW
da
aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger
de
der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
en
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protect...
financiële prikkel om iets niet te doen
ENVIRONMENT
en
monetary disincentive
fr
dissuasion monétaire
nl
financiële belemmering
,
geen afbreuk doen aan
LAW
da
griber ikke ind i
de
nicht berühren
el
δεν θίγω
en
be without prejudice
es
aplicarse sin perjuicio
fr
ne pas porter atteinte
it
non pregiudicare
pt
não prejudicar
sv
inte påverka
Dostopnost