Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
turn up
sl obrniti navzgor, dvigniti (kvišku); zavihati (navzgor); prekopati, izkopati, prinesti na dan; najti besedo v slovarju; odkriti (karte); močneje odviti (pipo, plin, radio); opustiti, zapustiti, na klin obesiti (posel, službo); izzvati gnus, stud, slabost; poklicati (moštvo) na krov; obrniti se, zavihati se navzgor; (nenadoma) priti, pojaviti se, priti na dan; dogoditi se, primeriti se, nastopiti, vmes priti; nastati, izkazati se za
unterkommen
sl dogoditi se; najti delo; najti prenočišče; najti službo; najti streha; najti streho; najti zatočišče; pripetiti se
unterlaufen
sl dogoditi se; prikrasti se; primeriti se; pripetiti se; vtihotapiti se; zgoditi se
u tijeku
(glagol)
sl potekati,
v teku,
priti do,
prihajati,
zgoditi se,
dogajati,
godíti se,
odviti se,
odvijati,
dogoditi se
en go on,
take place,
happen,
occur
de ablaufen,
erfolgen,
abspielen sich,
abwickeln sich,
sein abgewickelt
sq ndodh
verificare
slA)
1. preveriti, preverjati; preizkusiti, preizkušati; verificirati; kontrolirati
2. ugotoviti, potrditi pravilnost, skladnost s predpisi
B)
1. izkazati se resničnega
2. dogoditi, dogajati se; pripetiti se
vorkommen
sl biti zastopan; dogajati se; dogoditi se; dozdevati se; moči najti; nahajati se; pojaviti se; pojavljati se; primeriti se; priti k tabli; priti k; priti naprej; zazdeti se; zdeti se; zgoditi se