Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
LAW
da
rapport, der udarbejdes efter procedurer fastlagt ved fælles overenskomst
de
gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren
el
έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αποφασίζονται από κοινού
es
informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo
fr
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
it
relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo
nl
verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
pt
relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo
seamless drawn tube
Iron, steel and other metal industries
da
sømløst rør
de
nahtlos gezogenes Rohr
,
nahtloses Rohr
el
διελασθείς σωλήνας χωρίς ραφές
,
σωλήνας χωρίς συγκόλληση
en
seamless tube
es
tubo sin soldadura
fi
saumaton putki
fr
tube sans soudure
,
tube étiré sans soudure
it
tubo senza saldatura
nl
Mannesmann-buis
,
naadlose buis
,
naadloze pijp
pt
tubo estirado sem costura
sv
sömlöst rör
Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Criminal law
bg
Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
,
Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
cs
Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da
anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
de
Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
,
Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσ...
solid drawn conduit
Mechanical engineering
Building and public works
da
helvalset rør
de
nahtloses Leitungsrohr
el
σωλήνας αγωγών χωρίς ραφή
es
tubo laminado
,
tubo rígido
fi
saumaton johtoputki
fr
conduit étiré
it
condotto trafilato
nl
naadloze leiding
pt
tubo laminado
,
tubo rígido
sv
sömlöst installationsrör
this Treaty,drawn up in a single original
EUROPEAN UNION
da
denne Traktat,udarbejdet i ét eksemplar
de
Vertrag ist in einer Urschrift abgefasst
el
η παρούσα συνθήκη συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο
es
el presente Tratado redactado en un ejemplar único
fr
le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique
it
il presente Trattato è redatto in unico esemplare
nl
dit Verdrag,opgesteld in één exemplaar l
pt
o presente Tratado,redigido num único exemplar
sv
detta fördrag,upprättat i ett enda original
to be (drawn up) in writing
deschriftlich abgefasst sein
frêtre rédigé par écrit
itessere compilato per iscritto
ruсоставлено в письменной форме
slsestavljeno v pisni obliki
hrsastavljeno u pismenom obliku
srсастављено у писменом облику
to be drawn to
deangezogen werden durch
frêtre attiré par
itessere attratto da
ruбыть заманенным чем-л.
slbiti očaran od česa
hrbiti primamljen čime
srбити примамљен чиме
tractor-drawn atomizer
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
påhængsmotorsprøjte
de
gezogenes Sprühgerät
el
συρόμενος ατομαϊζερ
,
συρόμενος πνευματικός ψεκαστήρας
en
trailed atomizer
es
atomizador remolcado
fi
hinattava sumuruisku
,
traktorivetoinen sumuruisku
fr
pulvérisateur pneumatique traîné
it
atomizzatore trainato
nl
getrokken trekkerspuit
pt
atomizador rebocado
sv
bogserad motorspruta
tractor drawn engine-driven sprayer
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
traktortrukken motorsprøjte
de
Schlepperzug-Motorspritze
el
συρόμενος ψεκαστήρας με βοηθητικό κινητήρα
es
carro motopulverizador para tractor
fi
traktorivetoinen moottorikäyttöinen ruisku
fr
pulvérisateur traîné à moteur auxiliaire
it
irroratrice trainata con motore ausiliario
nl
getrokken spuitmachine
pt
pulverizador rebocado por motor auxiliar
sv
traktordragen motorspruta
tractor drawn pump
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
pumpe på hjul med kraftudtag
,
traktordreven pumpe på hjul
de
Anhängepumpe mit Zapfwellenantrieb
el
τροχοφόρος αντλία που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
en
p.t.o.driven pump
,
es
bomba remolcada y acoplada a la toma de fuerza del tractor
fr
pompe sur roues à prise de force
it
pompa carrellata azionata dalla presa di potenza
nl
p.t.o.-aangedreven pomp
pt
bomba sobre carro acionada pela tomada de força
Dostopnost