Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jugement global
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
typebedømmelse
de
Gesamtbeurteilung
el
συνολική εκτίμηση
en
type judging
es
apreciación global
fi
yleisarvostelu
it
valutazione generale
nl
totaalbeoordeling
pt
apreciação global
,
julgamento global
sv
bedömning av typ
jugement gracieux
LAW
de
Beschluß
en
judgment in undisputed matters
,
voluntary judgment
fi
päätös riidattomassa asiassa
fr
jugement sur requête
it
decisione in sede di volontaria giurisdizione
nl
uitspraak in de voluntaire jurisdictie
,
uitspraak in de vrijwillige rechtspraak
,
vonnis op verzoekschrift
pt
sentença proferida em processo de jurisdição voluntária
sv
beslut
,
beslut i domstolsärenden
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el
απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
en
judgment directing a person to do a particular act
es
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
it
sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
nl
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
pt
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
jugement interlocutoire
LAW
de
Zwischenurteil
en
interlocutory decision
,
interlocutory judgment
fi
välipäätös
pt
sentença interlocutória
sv
interimistiskt avgörande
,
interimistiskt förordnande
jugement motivé
LAW
de
begründete Entscheidung
en
well-founded decision
fi
perusteltu päätös
,
päätös,jossa on perustelut
,
tuomio,jossa on perustelut
it
sentenza motivata
nl
met redenen omkleed vonnis
pt
sentença fundamentada
sv
välgrundat avgörande
jugement par adoption de motifs
LAW
de
Formelurteil mit Übernahme der Entscheidungsgründe
en
judgment adopting the grounds of the lower court
nl
vonnis met overname van de motieven of van de motivering
pt
sentença que adota a fundamentação do tribunal recorrido
sv
avgörande på de av den lägre instansen anförda skälen
jugement par défaut
LAW
da
udeblivelsesdom
de
Versaeumnisurteil
el
ερήμην απόφαση
es
sentencia en rebeldía
fi
yksipuolinen tuomio
pt
julgamento à revelia
sv
tredskodom
jugement par défaut
LAW
bg
неприсъствено решение
da
udeblivelsesdom
de
Abwesenheitsurteil
,
Versäumnisurteil
el
ερημοδικία
en
judgment by default
,
judgment given in default of appearance
es
sentencia dictada en ausencia
,
sentencia dictada en rebeldía
,
sentencia en rebeldía
et
tagaseljaotsus
fi
poissaolotuomio
,
syytetyn poissaollessa annettu tuomio
,
yksipuolinen tuomio
ga
breithiúnas mainneachtana
it
sentenza contumaciale
,
sentenza in contumacia
lv
aizmugurisks spriedums
nl
beslissing bij verstek
pl
wyrok zaoczny
pt
decisão à revelia
sk
rozsudok pre zmeškanie
sl
sodba zaradi izostanka
,
sodna odločba, izdana v nenavzočnosti toženca
,
zamudna sodba
sv
tredskodom
,
utevarodom
jugement passible d'opposition
LAW
Justice
de
zum Einspruch geeignetes Urteil
en
judgment liable to stay of execution
fi
päätös, johon saa hakea takaisinsaantia
,
tuomio, johon voidaan hakea takaisinsaantia
,
tuomio, jota vastaan voidaan hakea takaisinsaantia
fr
jugement susceptible d'opposition
nl
vonnis waartegen verzet toegelaten is
pt
oposição à execução baseada em sentença
sv
dom mot vilken återvinning kan ske
Dostopnost