Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kam pes taco moli
Za kaj pravzaprav gre? Kaj je zadaj, za temi dejanji, besedičenjem? Kaj neki želi naš sogovorec doseči? Vsa ta vprašanja lahko strnemo v elegantno prispodobo o lovskem psu (ang. pointer), ki z značilno držo telesa lovcu nakaže mesto, kjer se nahaja plen. Lahko pa se vprašamo tudi, (v katerem grmu tiči zajec)?, in namero izluščimo kar sami, brez pasje pomoči.
afristen door middel van een kam
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kæmning
,
olivenkæmning
,
ribning med kamanordning
de
Olivenabkämmen
,
Olivenabstreifen
el
χτένισμα
en
stripping with a comb-type device
es
peinado del olivo
fr
peignage des olives
it
pettinatura dell'olivo
pt
penteadura
automatisk optagelseskontaktsning fra kam
Information technology and data processing
en
tripper
es
disparador
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li ...
bremse med kam
Mechanical engineering
de
Kniehebelbremse
el
φρένο με έκκεντρο
,
φρένο με μοχλίσκους
en
toggle brake
es
freno de levas
,
freno de zapatas articuladas
fr
frein à cames
,
frein à grenouillère
it
freno a eccentrici
nl
hefboomrem
pt
travão de cames
,
travão de excêntricos
cylindrisk kam
Mechanical engineering
da
kurvecylinder
de
Kurve
,
Kurvenzylinder
,
Zylinderkurve
el
κυλινδρικός κνώδακας
en
cylinder cam
,
cylindrical cam
es
leva de cilindro
fr
came tambour
,
came à cylindre
it
camma a cilindro
,
camma cilindrica
nl
nokschijf
pt
came cilíndrico
cylindrisk kam
Mechanical engineering
da
dobbeltvirkende kurveskive
de
Kurventrommel
,
Trommelkurve
el
βαρελοκνώδακας
,
κυλινδρικός κνώδακας διπλής ενέργειας
,
κυλινδρικός κνώδακας καθορισμένης κίνησης
,
τυμπανοκνώδακας
en
barrel cam
,
cam drum
,
double-acting cylindrical cam
,
drum cam
,
positive motion cylindrical cam
es
leva de cilindro bidireccional
fr
came à rainure
,
came à rainure sur cylindre
,
tambour à rainure
it
camma a cilindro a doppio effetto
nl
nokkentrommel
pt
came com ranhura
,
came de duplo efeito