Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skifteaksel til kam
de
Schaltwelle fuer Nocken
en
cam operating lever stem
es
tija de mando de leva
fi
kiikkulevyn käyttövivun akseli
fr
tige de commande de came
it
albero di comando della camma
pt
tige de comando de came
sv
avstängningsaxel
snit der er marmoreret ved hjælp af en kam
de
marmorierter Schnitt
en
edges marbled with the use of the comb
es
canto peinado
fr
tranche peigne
nl
kammarmer snede
pt
corte salpicado
tads, kam nepiemēro nodokli
Taxation
da
ikkeskattepligtig
,
uden skattepligt
de
nicht der Besteuerung unterliegend
,
nicht steuerbar
,
nicht steuerpflichtig
el
μη φορολογητέος
en
non-taxable
,
not subject to taxation
es
exento
,
exento de tributación
et
mittemaksustatav
fi
muu kuin verovelvollinen
fr
non imposable
,
non soumis à l'impôt
ga
neamh-inchánach
it
non imponibile
,
non soggetto a imposta
lv
tads, kam neuzliek nodokli
nl
niet-belastbaar
pt
não tributável
sl
neobdavčeni
,
neobdavčljivi
teritorija, kam nav savas pārvaldes
bg
несамоуправляваща се територия
cs
nesamosprávné území
da
ikke-selvstyrende område
de
Hoheitsgebiet ohne Selbstregierung
el
μη αυτόνομο έδαφος
en
non-self-governing territory
es
Territorio no autónomo
fr
territoire non autonome
ga
críoch neamh-féinrialaitheach
hr
nesamoupravno područje
hu
önkormányzattal nem rendelkező terület
it
territorio non autonomo
lt
priklausoma teritorija
mt
territorju mhux awtonomu
nl
niet-zelfbesturend gebied
pl
obszar niesamodzielny
,
terytorium niesamodzielne
pt
território não autónomo
ro
teritoriu care nu se autoguvernează
sk
nesamosprávne územie
sl
nesamoupravno ozemlje
sv
icke självstyrande territorium
top kam
da
fast blad
,
de
Festriet
el
σταθερό χτένι
en
fast reed
,
top comb
es
peine fijo
fi
yläkampa
fr
peigne fixe
it
pettine fisso
pt
pente fixo
sv
toppkamm
tweezijdig bewegende kam
da
bevægelig nålebjælke
,
sliding needle bar
de
Schwingnadel-Gleitschiene
en
swing needle/sliding bar attachment
fr
barre à aiguilles coulissante et oscillante
it
dispositivo ad ago oscillante,barra scorrevole
valsts, kam ir tiesības pieteikties
FINANCE
cs
způsobilá země
da
bistandsberettiget land
de
förderungsfähiges Land
,
in Betracht kommendes Land
el
επιλέξιμη χώρα
en
eligible country
es
país admisible
et
abikõlblik riik
fi
tukikelpoinen maa
fr
pays éligible
it
paese beneficiario
lt
reikalavimus atitinkanti valstybė
mt
pajjiż eliġibbli
nl
begunstigd land
pl
kwalifikujący się kraj
pt
país elegível
sk
krajina, ktorá je oprávnená
,
oprávnená krajina
sl
upravičena država
sv
stödberättigat land
valsts, kam ir tikai sauszemes robežas
LAW
GEOGRAPHY
da
indlandsstat
,
stat, som ikke har en kystzone
de
Binnenstaat
,
LL
,
küstenferner Staat
,
küstenfernes Land
el
μεσόγειο κράτος
,
περίκλειστο κράτος
en
landlocked State
,
landlocked country
es
Estado sin litoral
,
país sin litoral
et
sisemaariik
fi
sisämaavaltio
fr
Etat sans littoral
,
PSL
,
pays dépourvu de littoral
,
pays sans littoral
ga
stát talamhiata
it
Stato privo di litorale
,
Stato privo di sbocco diretto al mare
,
Stato senza sbocco sul mare
lt
žemyninė valstybė
,
žemyninė šalis
mt
Stat mingħajr kosta
nl
LL
,
door land omsloten land/staat
,
land dat niet aan zee gelegen is
,
land/staat zonder zeekust
,
niet aan zee grenzend land/grenzende staat
pl
państwo śródlądowe
pt
Estado encravado
,
Estado interior
,
Estado sem litoral
sk
vnútrozemský štát
sl
neobalna država
sv
inlandsstat
,
kustlös stat
vaste contra-kam
INDUSTRY
da
fastsiddende metalkam
de
feststehender Metallkamm
el
σταθερό αντιχτένι
en
fixed metal comb
es
contrapeine fijo
fr
contre-peigne fixe
it
contropettine fisso
pt
contrapente fixo
vecāks, kam nav aizgādības tiesību
LAW
da
forælder, der ikke har forældremyndigheden
de
Elter ohne Sorgerecht
,
nicht sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
en
parent not having custody of the child
es
padre que no tenga la custodia del menor
fr
parent n'ayant pas la garde de l'enfant
,
parent n'ayant pas le droit de garde
ga
tuismitheoir gan coimeád an linbh
hu
a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő
lt
vienas iš tėvų, neturintis globos teisių
mt
ġenitur li ma għandux il-kustodja
nl
ouder die niet het gezag over het kind heeft
pl
rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
ro
părintele căruia nu i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti
sl
roditelj, ki nima pravice do varstva in vzgoje otrok