Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rabbet of the keel
da
spunding
de
Kielsponung
,
Sponung
el
κανθός τρόπιδας
es
alefriz de la quilla
fi
kölin kynte
fr
râblure de quille
it
battura di chiglia
,
scanalatura di chiglia
nl
kielsponde
,
kielsponning
pt
alefriz da quilha
rake of keel
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
styrlastighed
de
Kielfall
,
Kielneigung
el
κλίση τρόπιδας
es
inclinación de la quilla
et
kiilukalle
fi
kölin kaltevuus
fr
inclinaison de quille
ga
sciotadh cíle
it
inclinazione della chiglia
mt
kilja angolata
,
prim angolat
nl
schuinte van de kiel
pt
caimento da quilha
,
caimento de traçado
,
inclinação da quilha
sl
nagib gredlja
,
nagib kobilice
sv
kölkrum
,
köllutning
rake of keel
Fisheries
da
styrlastighed
de
Kielfall
el
κεκλιμένη τρόπιδα
es
línea inclinada
fi
kölin kaltevuus
fr
inclinaison de quille
it
inclinazione di chiglia
nl
stuurlast
pt
caimento traçado
sv
styrlastighet
rake of keel
Fisheries
de
Kielfall
el
κεκλιμένη τρόπις
fr
quille inclinée
it
inclinazione della chiglia
pt
diferença de imersão
ship's keel
TRANSPORT
da
skibskoel
de
Schiffskiel
el
καρίνα πλοίου
,
τρόπιδα πλοίου
fr
quille de bateau
nl
scheepskiel
ship with a rake of keel
el
πλοίο με επικλινή τρόπιδα
es
buque de quilla inclinada
fr
navire à quille inclinée
it
nave a chiglia inclinata
nl
schip dat met stuurlast is ontworpen
to lay the keel of a ship
de
den Kiel eines Schiffes legen
it
impostare la chiglia di una nave
to load on an even keel
TRANSPORT
da
trimme lasten
de
gleichlastig beladen
,
trimmen
el
κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
,
φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
en
to level the cargo
,
to load in proper trim
,
to trim the cargo
fr
amonceler en équilibre
,
arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau
,
charger en équilibre
,
charger à un tirant d'eau égal
nl
gelijklastig beladen
,
laden in balans
,
tremmen
,
trimmen
Dostopnost