Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
[person/land/regering], der varetager det roterende formandskab
EUROPEAN UNION
bg
[държава/лице], която/което изпълнява ротационното/шестмесечното председателство
de
amtierender Vorsitzender
,
turnusmäßiger Vorsitzender
el
ο ασκών την εναλλασσόμενη Προεδρία
en
current holder of the rotating Presidency
,
rotating President
es
Presidente de turno
fi
kiertävää puheenjohtajuutta hoitavan jäsenvaltion edustaja
fr
[personne/pays] assurant la présidence tournante
ga
sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí
it
presidente di turno
lt
rotacijos tvarka pirmininkaujančios valstybės narės pirmininko pareigas einantis asmuo
lv
valsts, kura rotācijas kārtībā pilda prezidentvalsts pienākumus
mt
President attwali
nl
persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt
pl
sprawujący rotacyjną prezydencję
ro
[persoană/țară] care asigură Președinția prin rotație
sk
osoba na čele rotujúceho predsedníctva
sl
oseba/država na čelu šestmesečnega predsedstva
a)Land, in das die Verlegung (eines Geschäftszentrums) erfolgt b)Land der Verlegung
Business organisation
fr
pays du transfert
Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen
de
Empfehlung betreffend die Anheuerung von Seeleuten zum Dienst auf im Ausland eingetragenen Schiffen
en
Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country
es
Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros
fr
Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers
aangewonnen land
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
gewonnene Flaechen
fr
superficies récupérées
it
superfici recuperate
aangrenzend land
Migration
GEOGRAPHY
da
naboland
en
adjacent country
es
país limítrofe
fi
naapurimaa
,
viereinen maa
fr
pays limitrophe
mt
pajjiż maġenb
nl
buurland
,
nabuurland
sv
grannland
aantasting van het land
ENVIRONMENT
da
forringelse af jorden
de
Landverödung
en
land degradation
es
degradación de las tierras
fi
maaperän huonontuminen
fr
dégradation des terres
it
degrado delle terre
pt
degradação das terras
sv
markförstöring
abandoned land
Building and public works
bg
изоставена земя
cs
opuštěná půda
da
jord uden ejer
de
herrenloses Grundstück
el
εγκαταλελειμμένο οικόπεδο
es
tierra abandonada
fr
terrain abandonné
,
terrain sans propriétaire
,
terre abandonnée
it
terra abandonata
lt
užleista žemė
nl
onbeheerd terrein
pl
ziemia leżąca odłogiem
pt
terra abandonada
sv
vanvårdad mark
,
övergiven mark
Dostopnost