Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intervenire in modo terapeutico per prevenire le manifestazioni patologiche
da
profylaktisk behandling
de
therapeutischer Eingriff,durch den das Auftreten der Krankheit verhindert wird
el
θεραπευτική επέμβαση για την πρόληψη της εκδήλωσης των ασθενειών
en
therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease
es
intervenir terapéuticamente para prevenir
fr
intervention thérapeutique prophylactique
nl
therapeutisch ingrijpen ter voorkoming van ziekteverschijnselen
in un modo contrario a leali pratiche commerciali
da
en måde, der strider mod loyal erhvervspraksis
en
in a manner contrary to honest commercial practices
fr
d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes
nl
op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken
Istruzioni del 21 maggio 1927 sul modo di allestire copie nella scala 1:1000 di piani catastali comprendenti il territorio delle strade ferrate
Building and public works
de
Weisungen vom 21.Mai 1927 für die Erstellung von Plankopien im Massstab 1:1000 über das Bahngebiet
fr
Dispositions spéciales du 21 mai 1927 réglant la confection de copies à l'échelle 1:1000 des plans cadastraux sur lesquels figure le territoire des chemins de fer
la Corte funziona in modo permanente
en
the Court shall remain permanently in session
fi
yhteisön tuomioistuin hoitaa tehtäviään pysyvästi
fr
la Cour demeure en fonction d'une manière permanente
ga
leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún
La migliore tecnologia disponibile ed utilizzabile in modo economico
ENVIRONMENT
de
beste zur Verfuegung stehende und wirtschaftlich erreichbare Technik
en
BATEA
,
best available technology economically achievable
es
mejor tecnología disponible económicamente obtenible
pt
a melhor tecnologia disponível realizável economicamente
Legge federale che modifica quella concernente il modo di procedere per le domande d'iniziativa popolare e le votazioni relative alla revisione della costituzione federale
LAW
de
Bundesgesetz betreffend die Abänderung des Bundesgesetzes über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend die Revision der Bundesverfassung
fr
Loi fédérale modifiant la loi sur le mode de procéder pour les demandes d'initiative populaire et les votations relatives à la revision de la cst.
Legge federale concernente il modo di procedere per le domande di iniziativa popolare e le votazioni relative alla revisione della costituzione federale
LAW
de
Bundesgesetz über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Revision der Bundesverfassung
fr
Loi fédérale concernant le mode de procéder pour les demandes d'initiative populaire et les votations relatives à la revision de la constitution fédérale
Legge federale sul modo di procedere per la domanda d'iniziativa popolare concernente la revisione della Costituzione federale(Legge sulle iniziative popolari)
LAW
de
Bundesgesetz über das Verfahren bei Volksbegehren auf Revision der Bundesverfassung(Initiativengesetz)
fr
Loi fédérale concernant le mode de procéder pour les initiatives populaires relatives à la révision de la constitution(Loi sur les initiatives populaires)
Legge sulle telecomunicazioni.Pubblicazione dei codici CS(Carrier Selection)attribuiti in modo definitivo
LAW
de
Fernmeldegesetz.Veröffentlichung der definitiv zugeteilten Carrier Selection Code(s)(CSC)
fr
Loi sur les télécommunications.Publication des codes de sélection du fournisseur définitivement attribués
le obbligazioni convertibili sono considerate come titoli di debito oppure come titoli di capitale a seconda del modo in cui esse si comportano sul mercato
Financial institutions and credit
en
convertible bonds are treated as debt securities if they trade like debt securities and as equities if they trade like equities
Dostopnost