Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nem állatokon végzett vizsgálati módszerek
Chemistry
bg
изпитвания без животни
cs
zkouška neprováděná na zvířatech
da
forsøgsmetode uden brug af dyr
de
Prüfmethoden ohne Tierversuche
el
δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων
en
non-animal testing
es
ensayo sin animales
et
loomadega mitteseotud katsed
,
mitteloomkatsed
fi
eläinkokeeton testaus
fr
essais ne faisant pas appel à des animaux
it
sperimentazioni non sugli animali
lt
bandymai, kuriuose nenaudojami gyvūnai
lv
testēšanas metode, kurā neizmanto dzīvniekus
mt
ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali
nl
testmethode zonder dierproeven
pl
metody badawcze niewymagające wykorzystania zwierząt
pt
ensaios que não envolvem animais
ro
testare care nu recurge la animale
sk
testovacie metódy nevyužívajúce zvieratá
,
testovacie metódy, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá
sl
testne metode brez testiranja na živalih
sv
test utan djurförsök
nem allokált aranyszámla
ECONOMICS
National accounts
FINANCE
Monetary economics
bg
неразпределена сметка в злато
cs
účet pro nealokované zlato
da
konto for ikke-allokeret guld
de
Goldsammelverwahrungskonto
el
λογαριασμός λογιστικού χρυσού
,
λογαριασμός χρυσού κατά γένος
en
unallocated gold account
es
cuenta de oro no asignada
et
isikupäratu kullakonto
fi
nimeämätön kultatili
fr
compte or non alloué
ga
cuntas óir neamh-leithdháilte
it
conto in oro finanziario
lt
nepaskirtojo aukso sąskaita
lv
nesadalītā zelta konts
mt
kont ta’ deheb mhux allokat
nl
niet-toegewezen goudrekening
,
niet-toegewezen rekening
pl
rachunek złota niealokowanego
pt
depósito de ouro não afetado
ro
cont de aur nealocat
sk
účet nealokovaného zlata
sl
račun za nealocirano zlato
sv
ospecificerat guldkonto
nem allokált kárrendezési költségek
FINANCE
Insurance
bg
неразпределени разходи за уреждане на претенции
cs
ULAE
,
nealokované náklady na likvidaci pojistných událostí
da
udgifter til ikke-allokerede tab
de
ULAE
,
indirekte Schadenregulierungskosten
el
έμμεσα έξοδα διακανονισμού
en
ULAE
,
unallocated loss adjustment expenses
es
ULAE
,
gastos por ajustes de pérdidas no imputadas
et
jaotamata kahjukäsitluskulud
fi
kohdistamattomat vahingonselvittelykulut
fr
frais de gestion des sinistres non alloués
hr
neizravni troškovi rješavanja šteta
it
ULAE
,
spese di liquidazione dei sinistri non direttamente imputabili
lt
nepaskirstytosios nuostolių koregavimo išlaidos
lv
netiešie atlīdzību noregulēšanas izdevumi
mt
spejjeż ta’ perizja teknika mhux allokati
nl
niet-toegewezen schaderegelingskosten
pl
nieprzydzielone koszty likwidacji szkód
pt
despesas de gestão de sinistros não alocadas
ro
cheltuieli nealocate aferente lichidării daunelor
sk
nepriame náklady na likvidáciu poistných udalostí
sl
stroški reševanja škod, ki niso neposredno vezani na konkretni škodni zahtevek
sv
ULAE
,
i...
nem alvadt vér
el
άπηκτο αίμα
en
non-coagulated blood
,
unclotted blood
et
hüübimata veri
fr
sang non coagulé
ga
fuil neamhthéachta
lt
nesukrešėjęs kraujas
lv
nesarecējušas asinis
nl
nietgestold bloed
pl
krew lakowata
,
niekrzępnąca krew
pt
sangue não coagulado
ro
sânge necoagulat
sk
nezrazená krv
sl
nestrjena kri
nem arányos viszontbiztosítás
bg
непропорционално презастраховане
cs
neproporcionální zajištění
da
ikke-proportional reassurance
,
nonproportional reassurance
,
overliggende forsikring
de
nichtproportionale Rückversicherung
el
μη αναλογική αντασφάλιση
en
non-proportional reinsurance
es
reaseguro de siniestros
,
reaseguro no proporcional
et
mitteproportsionaalne edasikindlustus
fi
ei-suhteellinen jälleenvakuutus
fr
réassurance non proportionnelle
hr
neproporcionalno osiguranje
it
riassicurazione non proporzionale
,
riassicurazione per eccedente
lt
neproporcinis perdraudimas
lv
neproporcionāla pārapdrošināšana
mt
riassigurazzjoni eċċessiva
,
riassigurazzjoni mhux proporzjonali
nl
excedentverzekering
,
niet-proportionele herverzekering
pl
reasekuracja nieproporcjonalna
pt
resseguro não proporcional
ro
reasigurare neproporțională
sk
neproporcionálne zaistenie
sl
neproporcionalno pozavarovanje
sv
excess-återförsäkring
,
icke-proportionell återförsäkring
nem átlátszó szaruhártya
da
senehinden
de
Cornea opaca
el
κερατοειδής χιτώνας
en
opaque cornea
es
córnea opaca
et
läbipaistmatu sarvkest
fr
cornée opaque
,
sclérotique
ga
coirne theimhneach
it
cornea opaca
la
cornea opaca
lt
ragenos drumstys
lv
apduļkota radzene
mt
kornea opaka
nl
cornea opaca
,
tunica albuginea corporum oculi
pl
zmętnienie rogówki
pt
córnea opaca
ro
cornee opacifiată
sk
zákal rohovky
sl
motna roženica
nem automatikusan átvitt összeg
EUROPEAN UNION
Budget
da
IAF
,
ikke automatisk fremførsel
de
nichtautomatische Übertragung
el
μη αυτόματη μεταφορά
en
non-automatic carryover
es
prórrogas no automáticas
fi
erikseen esitettävä siirto
fr
RNA
,
report non automatique
ga
tabhairt anonn neamh-uathoibríoch
hu
nem automatikus átvitel
,
it
riporto non automatico
nl
niet-automatische overdracht
pt
reporte não automático
nem banki hitelezési tevékenység
bg
банкиране в сянка
,
небанкова кредитна дейност
cs
nebankovní úvěrová činnost
da
skyggebankvirksomhed
de
Kredittätigkeit außerhalb des regulären Bankensektors
el
μη τραπεζική πιστωτική δραστηριότητα
en
bank-like credit intermediation
,
non-bank credit activity
,
non-bank credit intermediation
,
shadow banking
es
actividad crediticia paralela
,
sistema bancario en la sombra
et
pangandussektoris toimuvaga sarnane krediidivahendus
,
pangandussektoriväline laenutegevus
,
varipangandus
fi
muiden finanssilaitosten kuin pankkien harjoittama luotonanto
,
varjopankkitoiminta
fr
activités de crédit non bancaire
ga
gníomhaíocht chreidmheasa neamhbhainc
hr
bankarstvo u sjeni
,
usporedni bankarski sustav
hu
bankrendszeren kívüli hitelezés
,
bankrendszeren kívüli hitelezési tevékenység
,
it
attività creditizia non bancaria
lt
ne bankų teikiamo kreditavimo veikla
lv
banku darbībai līdzīga kredītstarpniecības darbība
,
nebanku kreditēšanas aktivitāte
mt
attività kreditizja mhux bankarja
nl
bankachtige kredietbemiddeling
,
niet-bancaire kredietac...
nem banki szektor
FINANCE
bg
небанков сектор
cs
nebankovní sektor
da
ikke-banksektor
de
Nichtbankensektor
el
μη τραπεζικός τομέας
en
non-bank sector
es
sector no bancario
et
pangandusväline sektor
fi
muu kuin pankkiala
fr
secteur non bancaire
ga
earnáil na neamhbhanc
it
settore non bancario
lt
ne bankų sektorius
lv
nebanku sektors
mt
settur mhux bankarju
nl
niet-bancaire sector
pl
sektor instytucji niebędących bankami
pt
setor não bancário
ro
sector nebancar
sk
nebankový sektor
sl
nebančni sektor
sv
icke-banksektorn
nem belső modellen alapuló módszer
Financial institutions and credit
cs
jiná metoda než metoda interního modelu
da
ikke omfattet af metoden med interne modeller
de
Nicht-IMM
el
εκτός ΜΕΥ
en
NIMM
,
non-internal model method
es
no aplicación del método de los modelos internos
et
muu kui sisemudeli meetod
fi
muu kuin sisäisen mallin menetelmä
fr
non IMM
ga
modh na samhla neamh-inmheánaí
it
non-IMM
lt
ne IMM
lv
iekšējā modeļa metodei alternatīvā metode
mt
NIMM
,
metodu mhux tal-mudell intern
nl
niet volgens de IMM
,
niet volgens de internemodellenmethode
pl
nieobjęty metodą modeli wewnętrznych
pt
extra-MMI
,
extra-Método do Modelo Interno
sk
iná metóda ako metóda interných modelov
sl
ki ga ne zajame IMM
,
ki ga ne zajame metoda notranjih modelov
sv
som inte ingår i metoden för interna modeller