Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
LAW
de
und wir haben nach Vorlesung des Protokolls unterzeichnet
en
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
fi
ja pöytäkirjan luettuamme olemme allekirjoittaneet sen
it
e fattane lettura abbiamo sottoscritto il presente verbale
nl
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
pt
e após a respetiva leitura assinámos a presente ata
sv
och efter uppläsning har vi undertecknat protokollet
être justifié au regard des dispositions du présent arrangement
de
mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung im Einklang stehen
être présent à qch.
ento be in attendance at sth.
debei etw. anwesend sein/an etw. teilnehmen
itessere presente/ assistere a qco.
ruприсутствовать на чём-л.
slbiti navzoč pri čem/ udeležiti se česa
hrbiti nazočan pri čemu/ prisustvovati čemu
srбити присутан код чега/ присуствовати чему
être présent au délibéré
EUROPEAN UNION
LAW
da
deltage i rådslagningen of afstemningen
de
an der Beratung teilnehmen
el
μετέχω στη διάσκεψη
en
to take part in the deliberations
es
estar presente en las deliberaciones
it
prendere parte alle deliberazioni
nl
aan de beraadslaging deelnemen
pt
tomar parte na deliberação
être toujours présent à la mémoire
ento be remembered
dein Erinnerung/im Gedächtnis bleiben
itessere ricordato/ rimanere nella memoria
ruоставаться на памяти
slostati v spominu
hrostati u sjećanju
srостати у сећању
faire un présent à q.
ento make sb. a present
dejdm. ein Geschenk machen
itfare un regalo a qu.
ruпреподнести кому-л. подарок
slpodariti komu kaj
hrpodariti kome što
srподарити коме шта
forme verbale de l'indicatif présent
Humanities
nl
aantonende wijs in de onvoltooid tegenwoordige tijdsvorm
gaz présent au niveau de traces
ENERGY
da
sporgas
de
Spurengas
el
ίχνη αερίων
,
ιχνοαέριο
en
trace gas
es
gas en trazas
it
gas in tracce
nl
spoorgas
pt
gás traço
il en va de même des jugements comportant une telle obligation rendus dans le cadre du présent accord
LAW
en
the same shall apply to judgements which impose such obligations under this Agreement
immédiat/courant/présent/imminent/urgent/pressant
eninstant (adj.)
desofortig/dringend/gegenwärtig/laufend/unmittelbar bevorstehend
itimmediato/pronto/istantaneo/presente/corrente
ruнемедленный/мгновенный/безотлагательный/настоятельный
sltakojšnji/nujen/neposreden/sedanji/direkten
hrhitan/brz/nužan/ekspresan/trenuta(ča)n/tekući/sadašnji
srпрек/хитан/тренутан/непосредан/текући/садашњи
Dostopnost