Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs
Business organisation
Accounting
da
forsikringsmæssige hensættelser fra livsforsikringspolicer, hvor forsikringstageren bærer investeringsrisikoen
de
versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird
el
τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος
en
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
es
provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro
fi
henkivakuutuksia koskeva vakuutustekninen vastuuvelka, kun vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin
nl
technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
pl
rezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający
ratio de liquidation des provisions
Insurance
bg
коефициент на плащанията спрямо заделените резерви
cs
poměr run-off
da
afløbsresultat
de
Abwicklungsquote
el
δείκτης προβλέψεων εκκαθάρισης
en
provision run-off ratio
es
ratio de run-off de las provisiones
et
eraldiste ammendumise määr
fi
vastuuvelan riittävyyssuhde
hr
omjer dostatnosti tehničkih pričuva
hu
tartalék-felhasználási arány
it
rapporto di run-off delle riserve
lt
atidėjinių vystymosi rodiklis
lv
atlikušo saistību izpildes rādītājs
mt
proporzjon run-off tal-provvedimenti
nl
uitloopratio van voorzieningen
pl
współczynnik wypływu rezerw
pt
rácio combinado das provisões
ro
rată de lichidare a rezervelor
sk
pomer odhadu vývoja plnení
sl
količnik razvoja škod
régime de retraite garanti par des provisions au bilan
bg
схема с пенсионен резерв
cs
důchodový systém účetní rezervy
da
pensionsordning med regnskabsmæssige hensættelser
de
Rücklagenmodell
,
Rückstellungsmodell
el
συνταξιοδοτικό σύστημα λογιστικών αποθεμάτων
en
book reserve pension scheme
es
plan de pensiones de fondos internos
et
reservfondil põhinev pensioniskeem
fi
kirjanpidollisiin varauksiin perustuva eläkejärjestelmä
hu
book reserve nyugdíjrendszer
it
regime pensionistico basato su riserve di bilancio
lt
įmonių pensijų atidėjinių modelis
pt
regime de pensões por constituição de reservas contabilísticas
sv
pensionsplan grundad på avsättningar i bokföringen
report des provisions
LAW
FINANCE
da
fremføre formålsbestemte hensættelser
de
Übertragung der Rückstellungen
el
μεταφορά των διαθέσιμων
en
carry-over of provisions
es
prórroga de las provisiones
it
riporto degli accantonamenti
nl
overdracht van voorzieningen
pt
reporte das provisões
représentation des provisions par des actifs équivalents et congruents
Insurance
en
covering of reserves by equivalent and matching assets
it
costituzione di riserve con attivi equivalenti e congrui
reprise de provisions constituées pour des prêts/pour opérations de crédit
FINANCE
de
Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft
en
writing-back of provisions for possible loan losses
reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements
Business organisation
Accounting
da
tilbageførsel af afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt af hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser
de
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken
el
έσοδα από διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων από προβλέψεις για ενδεχόμενες υποχρεώσεις
en
value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
es
rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos
fi
luottojen ja ennakkojen poistojen palautukset sekä varaukset taseen ulkopuolisia sitoumuksia varten
nl
terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voor- waardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
reprises sur amortissements et provisions
da
indtægter ved ophævelse af hensættelser
,
tilbageførsel af afskrivninger og hensættelser
de
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
en
write-back of depreciation and provisions
es
excesos y aplicaciones de provisiones
it
riprese su ammortamenti ed accantonamenti
nl
terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa
sv
återföring av avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar
reprises sur amortissements et provisions-à inscrire dans les produits d'exploitation
en
write-back of depreciation and provisions-operating
es
reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotación
it
riprese su ammortamenti ed accantonamenti-da iscrivere nel valore della produzione
nl
terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen-bedrijfsopbrengsten
sv
återföring av driftsmässiga avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar
reprises sur provisions-à inscrire dans les produits exceptionnels
Accounting
en
write-back of provisions-exceptional
es
reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios
ga
cuntas forálacha - eisceachtúil
it
riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi straordinari
nl
terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten
sv
återföring av jämförelsestörande avsättningar
Dostopnost