Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
registar udruga osnovanih na ortakluku
enpartnership register
dePartnerschaftsregister
frregistre d'associations en participation
itregistro d'associazioni a partecipazione
ruреестр ассоциаций, основанных на товариществе
slregister združenj, temelječih na družabništvu
srрегистар удружења основаних на ортаклуку
registar uma contagem
Information technology and data processing
da
at registrere en tællerimpuls
de
eine Zählung speichern
el
καταχωρώ μια απαρίθμηση
en
to register a count
es
registrar un cómputo
fi
rekisteröidä lukema
fr
enregistrer un comptage
it
registrare un conteggio
nl
een klacht noteren
sv
registrera en beräkning
registar um adiantamento numa conta provisória
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indføre et forskud på en versurkonto;bogføre et forskud på en interimskonto
de
einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen
el
εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό
en
to enter an advance in a suspense account
es
contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
fr
comptabiliser une avance sur un compte d'attente
it
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio
nl
een voorschot op een tussenrekening boeken
sv
att ta upp ett förskott på ett avräkningskonto
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
EUROPEAN UNION
LAW
da
lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret
de
ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
el
καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
en
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
es
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
fr
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
it
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente
nl
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
registar um prejuízo corrente de exploração
ECONOMICS
da
at have et løbende driftstab
de
einen laufenden Betriebsverlust ausweisen
el
έχω τρέχουσα εμπορική ζημία
en
to make a current trading loss
es
registrar una pérdida corriente de explotación
fr
enregistrer une perte courante d'exploitation
it
subire una perdita corrente d'esercizio
nl
...een exploitatieverlies vertoont
registar uzoraka i modela Zajednice
enregister of Community designs
deRegister für Gemeinschaftsgeschmacksmuster
frrеgistre des dessins ou modèles communautaires
itrеgistro dei disegni e modelli comunitari
ruзапись образцов и моделей Сообщества
slregister vzorcev in modelov Skupnosti
srрегистар узорака и модела Заједнице
registar vinograda
envineyard register
deRebflächenregister
frregistre des vignobles
itregistro delle
ruреестр виноградников
slregister vinogradov
srрегистар винограда
registar vjerovnika
enregister of mortgage holders
deGläubigerregister
frrеgistre des créanciers
itrеgistro die creditori
ruзапись кредиторов
slregister upnikov
srрегистар поверилаца
registar vrijednosnih papira
ensecurities numbering system
deValorenregister
frregistre des valeurs
itregistro dei titoli
ruрегистр ценных бумаг
slregister vrednostnih papirjev
srрегистар хартија од вредности
registracija/upis/registar/popis/zapisnik/djelovodnik/matični ured/prijavni ured
enregistry
deEintragung/Kanzlei/Registratur/Registerbehörde/Standesamt
fr(bureau d') enregistrement/ inscription/bureau de l'état civil/greffe
it(ufficio di) registrazione/immatricolazione/pubblico registro/registro navale
ruрегистрация/регистрационное бюро/ бюро ЗАГСа/ канцелярия суда
slregistracija/vpis/register/seznam/protokol/registratura/matični urad/prijavni urad
srрегистрација/упис/регистар/списак/записник/матична књига/пријавни уред
Dostopnost