Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la anchura de las aceras estará en relación con el volumen de tráfico estimado
TRANSPORT
Building and public works
da
gangstier bør i overensstemmelse med trafikbehovet anlægges med tilstrækkelig bredde
de
Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
el
Το πλάτος της λωρίδας για πεζούς εξαρτάται από την εκτιμώμενη πυκνότητα κυκλοφορίας των πεζών.
en
the width of footways depends on the estimated amount of traffic
fr
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
it
i marciapiedi devono prevedersi sufficientemente larghi in relazione al traffico
nl
de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
pt
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
margen de la relación interferencia-ruido
Communications
Information technology and data processing
da
interferens-støj-forhold
de
Spanne des Interferenz-Rausch-Verhältnisses
el
περιθώριο λόγου παρεμβολής προς θόρυβο
en
interference-to-noise margin
fr
marge du rapport brouillage-bruit
it
margine del rapporto interferenza/rumore
nl
interferentie/ruismarge
pt
margem da relação interferência-ruído
sv
interferens till brusmarginal
márgenes en torno a la relación de paridad
FINANCE
da
margin omkring pari
el
περιθώρια γύρω από την ισοτιμία
en
margins around parity
fr
marge de part et d'autre de la parité
mecanismo de dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección
TRANSPORT
bg
устройство за управление чрез чупещо се шаси
da
styring ved hængslet chassis
de
Knicklenkanlage
el
σύστημα διεύθυνσης με αρθρωτό πλαίσιο
en
buckle steering equipment
fi
nivelöityjen osien ohjauslaitteet
fr
équipement de direction par châssis articulé
it
equipaggiamento sterzo per telaio articolato
nl
knikstuurinrichtingen
pt
equipamento de direção para quadros articulados
Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas
United Nations
de
Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen
en
CASA
,
Coordinating Action on Small Arms Mechanism
,
Mechanism for Coordinating Action on Small Arms
es
CASA
,
fr
Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères
pl
CASA
,
mechanizm koordynacji działań w zakresie broni strzeleckiej
medición de relación
Electronics and electrical engineering
da
forholdsmåling
de
Verhältnismessung
el
μέτρηση λόγου
en
ratio measurement
fi
suhdemittaus
fr
mesure de rapport
nl
ratiomethode
pt
medição da relação entre sinais
sv
relativmätning
medida de relación métrica
Electronics and electrical engineering
da
kvotientmetermåling
de
Verhältnismessung
el
μέτρηση λόγου
en
ratiometric measurement
fi
suhdemittaus
nl
vergelijkende meting
pt
medição do coeficiente
sv
kvotmätning
medidor de relación
Technology and technical regulations
da
kvotientmeter
de
verhältnisbildendes Meßgerät
el
μετρητής λόγου
en
ratiometer
es
logómetro
,
fi
suhdemittari
fr
logomètre
it
logometro
,
misuratore di rapporto
nl
verhoudingsmeter
pt
medidor de relação
sv
kvotmeter
modalidad en relación con el trato de la liberalización
ECONOMICS
da
metode til behandling af liberalisering
de
getroffene Liberalisierungsmaßnahme
el
διαδικασία απελευθέρωσης
en
modality for the treatment of liberalization
fr
modalité du traitement de la libéralisation
ga
riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh
it
modalità per il trattamento(delle misure)di liberalizzazione
nl
wijze van behandelen van liberalisering
pt
modalidade para o tratamento da liberalização
Dostopnost