Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
consignes relatives à l'assistance au sol
da
instruktioner om ground handling
de
Anweisungen für die Bodenabfertigung
el
οδηγίες επίγειας εξυπηρέτησης
en
ground handling instructions
fi
maakäsittelyohjeet
it
Istruzioni relative al servizio a terra
nl
aanwijzingen m.b.t. de grondafhandeling
pt
instruções de assistência em terra
sv
instruktioner för marktjänst
consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage
da
indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren
de
Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen
el
να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση
en
consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
es
remitirse al fabricante/proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación
it
richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio
nl
raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling
pt
solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem
consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage
da
S59
,
indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren
de
S59
,
informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen
el
Σ59
,
να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση
en
S59
,
refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
es
S59
,
remitirse al fabricante proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación
fr
S59
,
it
S59
,
richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio
nl
S59
,
raadpleeg fabrikant / leverancier voor informatie over terugwinning / recyclage
pt
S59
,
solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem
contestations relatives à l'exécution des jugements
EUROPEAN UNION
LAW
da
sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser
de
Verfahren,die die Zwangsvollstreckung aus Entscheidungen zum Gegenstand haben
el
διαφορές σχετικές με την αναγκαστική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων
en
proceedings concerned with the enforcement of judgments
es
litigios relativos a la ejecución de las resoluciones judiciales
it
controversie relative all'esecuzione delle sentenze
nl
geschillen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van vonnissen
pt
diferendos relativos à execução de sentenças
Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures
da
Indtægtskontrol.Kontrol med udgifterne til EUGFL,Garantisektionen,og til foranstaltninger i tredjelande
de
Kontrolle der Ausgaben des EAGFL,Abteilung Garantie,sowie der Ausgaben für Maßnahmen im Außenbereich
,
Kontrolle der Einnahmen
en
Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure
es
Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores
it
Controllo delle entrate,delle spese del FEAOG-garanzia e delle spese relative alle azioni esterne
nl
Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid
pt
Controlo das Receitas
,
Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas
Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
da
tillægskonvention til Warszawakonventionen, angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer
de
Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
el
Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν"
en
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
ga
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
it
Convenzione addizionale alla convenzio...
Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires
Family
da
konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdspligt
de
Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen
el
Σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων όσον αφορά τις υποχρεώσεις διατροφής
en
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
es
Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias
fi
yleissopimus elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
ga
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
it
Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione di decisioni relative alle obbligazioni alimentari
lt
Konvencija dėl sprendimų, susijusių su išlaikymo pareigomis, pripažinimo ir vykdymo
pt
Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Decisões relativas a Obrigações Alimentares
sk
Dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej po...
Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires
LAW
en
Convention on the Recognition and Enforcement of Maintenance Obligations
pt
Convenção sobre o Reconhecimento e Execução das Decisões Relativas às Obrigações Alimentares
convention de La Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires
Civil law
da
konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdsbidrag, undertegnet i Haag, den 2. oktober 1973
de
Haager Übereinkommen vom 2.Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen
el
σύμβαση της Χάγης της 2ας Οκτωβρίου 1973 σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής
en
Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations
es
Convenio de La Haya de 2 de octubre de 1973 relativo al reconocimiento y la ejecución de las obligaciones alimentarias
it
convenzione dell'Aia del 2 ottobre 1973 sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni in materia alimentare
nl
Haags verdrag van 2 oktober 1973 inzake de erkenning en executie van beslissingen inzake onderhoud
pl
Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych, sporządzona w Hadze dnia 2 października 1973 r.
pt
Convenção de Haia, de 2 de outubro de 1973, ...
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services
Building and public works
en
Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments
it
Convenzione tra lo Stato belga e le Comunità europee relativa alla costruzione di un complesso di edifici destinato al Consiglio delle Comunità europee ed ai suoi servizi
nl
Overeenkomst tussen de Belgische staat en de Europese Gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de Raad van de Europese Gemeenschappen en voor zijn diensten
Dostopnost