Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
longitudinal adjustment of the seat
bg
надлъжна регулировка на седалката
cs
podélné seřízení sedadla
da
sædets indstilling i længderetningen
de
Sitzverstellung in der Längsachse
el
διαμήκης ρύθμιση του καθίσματος
es
ajuste longitudinal del asiento
et
istme pikisuunaline seadistus
fi
istuimen pituussuuntainen säätö
fr
règlage longitudinal du siège
ga
fadcheartú an tsuíocháin
,
fadchoigeartúchán an tsuíocháin
hu
ülés hosszirányú állítása
it
regolazione longitudinale del sedile
lt
išilginis sėdynės reguliavimas
,
sėdynės reguliavimas išilgine kryptimi
lv
sēdekļa regulējums garenvirzienā
mt
aġġustament lonġitudinali tas-sit
nl
longitudinale verstelling van de zitplaats
pl
wzdłużna regulacja siedzenia
pt
ajuste longitudinal do banco
ro
ajustarea longitudinală a scaunului
sl
nastavitev sedeža v vzdolžni smeri
sv
inställning av säte i längsled
longitudinally adjustable seat
da
sæde,som kan indstilles i længderetningen
de
längs verstellbarer Sitz
el
καθίσματα με διαμήκη ρύθμιση θέσης
,
κατά μήκος ρυθμιζόμενα καθίσματα
es
asiento regulable longitudinalmente
fr
siège réglable longitudinalement
it
sedile regolabile longitudinalmente
nl
in de lengterichting verstelbare zitplaats
,
instelbaar:autostoel:langsrichting
pt
banco regulável longitudinalmente
longitudinally adjustable seat
da
sæde,som kan indstilles i længderetningen
de
längs verstellbarer Sitz
el
καθίσματα με διαμήκη ρύθμιση θέσης
,
κατά μήκος ρυθμιζόμενα καθίσματα
es
asiento regulable longitudinalmente
fr
siège réglable dans le sens de la longueur
,
siège réglable longitudinalement
it
sedile regolabile longitudinalmente
nl
in de lengterichting verstelbare zitplaats
pt
banco regulável longitudinalmente
loss of a parliamentary seat
Parliament
da
miste en plads
,
miste et mandat
de
einen Sitz verlieren
fr
perte d'un mandat
,
perte d'un siège
it
la perdita di un seggio
,
perdere il mandato
nl
een zetel verliezen
pt
perda de um lugar
,
perda de um mandato
man-seat separation sequence
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
mand-sæde separationssekvens
de
Mann-Sitz Trennungsfolge
el
ακολουθία αποχωρισμού χειριστή-καθίσματος
es
secuencia de separación de asiento lanzable
fi
istuimesta irtoaminen
fr
séquence de séparation pilote-siège éjectable
it
sequenza di separazione dell'uomo dal sedile
nl
scheidingsproces man-schietstoel
pt
sequência da separação homem-cadeira
sv
man-stol separationssekvens
meals service at seat
TRANSPORT
da
servering af måltider i kupeerne
de
Speisebetrieb im Reiseabteil
el
υπηρεσία παροχής γεύματος στις θέσεις εν ώρα πορείας
es
servicio de comidas en el mismo asiento del viajero
fr
service de repas à la place du voyageur
it
servizio ristorante al posto del viaggiatore
nl
maaltijdservering in de rijtuigafdelingen
pt
serviço de refeições servidas no lugar
meals service at seat
TRANSPORT
da
madservering ved siddepladsen
,
restaurationsbetjening ved siddepladsen
de
Mahlzeit am Platz
,
Mahlzeit am Sitzplatz
,
Restauration am Platz
,
Restauration am Sitzplatz
el
παροχή γεύματος στη θέση του επιβάτη
,
σερβίρισμα του επιβάτη στη θέση του
es
restauración en el asiento
,
servicio de comidas en el asiento
,
servicio restauración en el asiento
fr
restauration à la place
,
service de repas à la place
,
service de restauration à la place
it
servizio di ristoro al posto
nl
maaltijdservice in zitrijtuig
minimum threshold for the award of a seat
Electoral procedure and voting
de
Mindestschwelle für die Erlangung eines Sitzes
el
ελάχιστο όριο για την κατάληψη μιας έδρας
es
umbral mínimo para la obtención de un escaño
fi
edustajaksi valintaa koskeva äänikynnys
fr
seuil minimum pour l'obtention d'un siège
it
soglia minima per l'ottenimento di un seggio
nl
kiesdrempel voor het verkrijgen van een zetel
pt
limiar mínimo para obtenção de um lugar
mudguard seat
Mechanical engineering
da
skærmsæde
de
Beifahrer-Sitzbank
,
Beifahrersitz
,
Kotflügelsitz
el
κάθισμα στο φτερό
es
asiento del ayudante
,
asiento del guardabarros
fr
galerie d'aile
,
siège d'aile
,
siège du passager
,
siège sur aile
it
seggiolino del passaggero
,
seggiolino di parafango
,
seggiolino su parafango
nl
bijkomende zitplaats
,
zitplaats op het spatbord
pt
assento do passageiro
,
assento sobre para-lama